-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Освобождаться
Перевод освобождаться на английский язык
освобождаться
Глагол
Он смог освободиться от своих страхов.
He was able to free himself from his fears.
Она старается освободиться от ненужных вещей.
She tries to get rid of unnecessary things.
После долгих лет работы он наконец-то освободился.
After many years of work, he finally became free.
Опеределения
освобождаться
Глагол
Становиться свободным, избавляться от чего-либо, что ограничивало или связывало.
После долгих лет работы он наконец-то смог освободиться от долгов.
Освобождать себя от обязательств, обязанностей или работы.
Он постарался освободиться от всех дел к вечеру, чтобы провести время с семьей.
Становиться доступным для использования или занятия.
Комната освободилась, и мы смогли туда переехать.
Идиомы и фразы
освобождаться от работы
Он любит освобождаться от работы пораньше.
to be free from work
He likes to be free from work early.
освобождаться от обязанностей
Освобождаться от обязанностей было непросто.
to be free from duties
Being free from duties was not easy.
освобождаться из тюрьмы
После долгих лет, он, наконец, освободился из тюрьмы.
to be released from prison
After many years, he was finally released from prison.
освобождаться от стресса
Она нашла способ освобождаться от стресса через йогу.
to relieve stress
She found a way to relieve stress through yoga.
освобождаться от долгов
Ему потребовалось много времени, чтобы полностью освободиться от долгов.
to be free from debts
It took him a long time to be completely free from debts.
Примеры
И во Франции основная часть политического класса понимает, что Европе нужно освобождаться от зависимости — без этого она будет терять и себя, и свое влияние.
And in France, the main part of the political class understands that Europe needs to be freed from dependence - without it, it will lose both itself and its influence.
Те, кто практикует методы этой линии, дистанцированы друг от друга, им нравится освобождаться от вещей и привязанностей.
Those who practice the methods of this line are distant from each other, they like to free themselves from things and attachments.
Он начал постепенно освобождаться от фотографической точности, и, таким образом, Восток сыграл свою роль в рождении абстракции.
It gradually began to get rid of photographic accuracy, and thus the East played a role in the birth of abstraction.
«Мы живем в обществе, которое готовило мужчин и женщин к тому, чтобы играть определенные роли в течение длительного времени, и красота этого удивительного момента, в котором мы живем, заключается в том, что мы, наконец, начинаем освобождаться от этих ролей.
"We live in a society that has trained men and women to play certain kinds of roles for a long time, and the beauty of this amazing moment we're living in is that we're finally starting to break free from those roles.
Более того, министр пояснил, что с марта 1996 года были подготовлены инструкции управляющим пенитенциарными заведениями о том, что заключенные могут освобождаться в любое время, в том числе ночью.
Furthermore, the Minister had explained that since March 1996 instructions had been given to the governors of penal institutions so that prisoners could be released at any time, including at night.