-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Захватываться
Перевод захватываться на английский язык
захватываться
Глагол
Он захватывается новыми идеями.
He becomes fascinated by new ideas.
Она часто захватывается своими эмоциями.
She often gets carried away by her emotions.
Дополнительные переводы
Опеределения
захватываться
Глагол
Испытывать сильное увлечение, интерес к чему-либо.
Он часто захватывается новыми идеями и проектами.
Быть охваченным каким-либо чувством, состоянием.
Она захватывается волнением перед важным выступлением.
Идиомы и фразы
захватываться духом
Он часто захватывается духом в своих мечтах.
(someone) gets carried away
He often gets carried away in his dreams.
захватываться игрой
Дети быстро захватываются игрой на улице.
(someone) gets absorbed in the game
The children quickly get absorbed in the game outside.
захватываться книгой
Она полностью захватывается книгой каждый вечер.
(someone) gets engrossed in the book
She gets completely engrossed in the book every evening.
захватываться фильмом
Мы все захватываемся фильмом на большом экране.
(someone) gets captivated by the movie
We all get captivated by the movie on the big screen.
захватываться проектом
Команда быстро захватывается проектом на работе.
(someone) gets involved in the project
The team quickly gets involved in the project at work.
Примеры
«Интернет вещей» означает, что поведение в физическом мире будет все больше захватываться цифровыми датчиками.
The “Internet of Things” means that behavior in the physical world will be increasingly captured by digital sensors.
В исследовании, опубликованном в 2015 году, он предположил, что некоторые частицы темной материи могли захватываться и уничтожаться в ядре Земли.
In a study published in 2015, he proposed that some dark matter particles might be captured and destroyed in Earth's core.
Только в таком случае волосок будет захватываться полностью.
Only in this case, the hair will be captured completely.
Как описано выше, отслеживаемая модель может дополнительно захватываться в файле захвата движений.
As described above, the tracked model may further be captured in a motion capture file.
Такой короткий промежуток времени позволяет объяснить почему, несмотря на присутствие международных морских патрулей, суда продолжают захватываться.
Such a short space of time helps to explain why even with international patrols in the area, ships are still captured.