-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Выпад
Перевод выпад на английский язык
Опеределения
выпад
Существительное
Резкое движение или бросок в сторону, часто с целью нападения или уклонения.
Боец сделал выпад в сторону противника, чтобы сбить его с толку.
Неожиданное или резкое высказывание, часто с целью критики или нападения.
Его выпад в адрес коллеги был неожиданным и вызвал недоумение у всех присутствующих.
Спортивное упражнение, при котором одна нога выставляется вперед, а другая остается на месте, часто используется для тренировки мышц ног.
Тренер показал, как правильно выполнять выпад, чтобы укрепить мышцы бедра.
Идиомы и фразы
резкий выпад
Его резкий выпад удивил всех.
sharp attack
His sharp attack surprised everyone.
успешный выпад
Ее успешный выпад принес победу команде.
successful thrust
Her successful thrust brought victory to the team.
внезапный выпад
Внезапный выпад застал врага врасплох.
sudden assault
The sudden assault caught the enemy off guard.
острый выпад
Его острый выпад был направлен на оппонента.
pointed remark
His pointed remark was directed at the opponent.
неожиданный выпад
Неожиданный выпад застал его врасплох.
unexpected lunge
The unexpected lunge caught him by surprise.
Примеры
С другой стороны, что вы оправдываетесь в ответ на личный выпад, но делать это через "каналы".
On the other hand, you are justified in responding to a personal attack, but do so through "channels".
Как объяснить внезапный и резкий выпад Вашингтона в отношении Международного уголовного суда?
How to explain sudden and sharp attack of Washington concerning the International Criminal Court?
Но если давать адекватный ответ на недружественный выпад США — необходимо вспомнить тех, кто был уничтожен по приказам из Вашингтона.
But if to give an adequate response to the hostile attack of the United States — need to remember those who were destroyed by orders from Washington.
В ответ на такой выпад капитаны нарушили присягу и увели 10 голландских кораблей обратно домой.
In response to this attack, the captains broke the oath and took 10 Dutch ships back home.
Но ответный выпад все-таки был нужен, и поручили его организовать людям нашего ливийского союзника.
But a retaliatory attack was still needed, and instructed him to organize the people of our Libyan ally.