-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Вынужденностью
Перевод вынужденностью на английский язык
вынужденность
Существительное
Вынужденность ситуации заставила его принять решение.
The necessity of the situation forced him to make a decision.
Он чувствовал вынужденность следовать правилам.
He felt a compulsion to follow the rules.
Опеределения
вынужденность
Существительное
Состояние, при котором действия или решения принимаются под давлением обстоятельств, а не по собственному желанию.
Вынужденность его переезда была вызвана экономическими трудностями.
Идиомы и фразы
вынужденность выбора
Вынужденность выбора иногда приводит к нежеланным последствиям.
obligation of choice
The obligation of choice sometimes leads to undesirable consequences.
вынужденность ситуации
Вынужденность ситуации вынудила его принять трудное решение.
obligation of situation
The obligation of the situation forced him to make a difficult decision.
вынужденность действий
Вынужденность действий ограничила его свободу.
obligation of actions
The obligation of actions limited his freedom.
вынужденность перемен
Вынужденность перемен вызвала недовольство сотрудников.
obligation of changes
The obligation of changes caused dissatisfaction among employees.
вынужденность решений
Вынужденность решений редко приводит к оптимальным результатам.
obligation of decisions
The obligation of decisions rarely leads to optimal results.
Примеры
Гитлер утверждал, что единственным средством поддержания экономической безопасности является прямой контроль над ресурсами, а не вынужденность полагаться на мировую торговлю.
He argued that the only means to maintain economic security was to have direct control over resources rather than being forced to rely on world trade.
Другим минусом гидроэлектростанций является вынужденность подвергать смене места жительства народов, проживающих там, где запланированы водохранилища.
Another disadvantage of hydroelectric power plant is the need to relocate the people living where the reservoirs are planned.
Политика – это вынужденность.
Politics is coercion.
Эта "вынужденность" отнюдь не есть долженствование (Sollen), это — строгая необходимость; никто не может уклониться от подобного понимания.
These relations must be pursued in “I-Thou” form; otherwise, they could not be the lighthouse to God.
Расчет и обоснование корректировочной поправки на вынужденность продажи53
Requiring rectification Ö Determination of costs Clause 52