-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Вынужденность
Перевод вынужденность на английский язык
вынужденность
Существительное
Вынужденность ситуации заставила его принять решение.
The necessity of the situation forced him to make a decision.
Он чувствовал вынужденность следовать правилам.
He felt a compulsion to follow the rules.
Опеределения
вынужденность
Существительное
Состояние, при котором действия или решения принимаются под давлением обстоятельств, а не по собственному желанию.
Вынужденность его переезда была вызвана экономическими трудностями.
Идиомы и фразы
вынужденность выбора
Вынужденность выбора иногда приводит к нежеланным последствиям.
obligation of choice
The obligation of choice sometimes leads to undesirable consequences.
вынужденность ситуации
Вынужденность ситуации вынудила его принять трудное решение.
obligation of situation
The obligation of the situation forced him to make a difficult decision.
вынужденность действий
Вынужденность действий ограничила его свободу.
obligation of actions
The obligation of actions limited his freedom.
вынужденность перемен
Вынужденность перемен вызвала недовольство сотрудников.
obligation of changes
The obligation of changes caused dissatisfaction among employees.
вынужденность решений
Вынужденность решений редко приводит к оптимальным результатам.
obligation of decisions
The obligation of decisions rarely leads to optimal results.
Примеры
Гитлер утверждал, что единственным средством поддержания экономической безопасности является прямой контроль над ресурсами, а не вынужденность полагаться на мировую торговлю.
Hitler argued that the only means to maintain economic security was to have direct control over resources rather than being forced to rely on world trade.
Представитель Ford недавно заявил, что автопроизводители могут испытывать вынужденность вложений непосредственно в производство кобальта из-за опасений по поводу обеспечения адекватных поставок.
An executive from Ford said recently that automakers might feel compelled to invest directly in cobalt production over fears of securing adequate supply.
Вынужденность жить так, что христианское поведение становится возможным лишь в ограниченном наборе ситуаций, — очень мощная сила, противостоящая христианству; ибо поведение способно столь же воздействовать на веру, как и вера — на поведение.
The compulsion to live in such a way that Christian behaviour is only possible in a restricted number of situations, is a very powerful force against Christianity; for behaviour is as potent to affect belief, as belief to affect behaviour.
Другим минусом гидроэлектростанций является вынужденность подвергать смене места жительства народов, проживающих там, где запланированы водохранилища.
Another disadvantage of hydroelectric power plant is the need to relocate the people living where the reservoirs are planned.
↑ Григсби полагает эту вынужденность «существенно размывающей деятельность персонажа», стр.72; но Энн Эллисон считает это одним из трёх ключевых атрибутов в серии Эллисон, Энн (2000).
^ Grigsby considers this reluctance to "substantially undermine the agency of the character", p.72 ; but Anne Allison considers this to be one of the three key attributes of the series' appeal Allison, Anne (2000).