-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Вымогать
Перевод вымогать на английский язык
Опеределения
вымогать
Глагол
Требовать что-либо, угрожая или шантажируя.
Преступник пытался вымогать деньги у бизнесмена.
Добиваться чего-либо обманным путем или с применением силы.
Он решил вымогать у соседа его долю в бизнесе.
Идиомы и фразы
вымогать деньги
Они пытались вымогать деньги у бизнесмена.
extort money
They tried to extort money from the businessman.
вымогать взятку
Коррупционер пытался вымогать взятку.
extort a bribe
The corrupt official tried to extort a bribe.
вымогать информацию
Преступники пытались вымогать информацию у свидетеля.
extort information
The criminals tried to extort information from the witness.
вымогать признание
Полиция не должна вымогать признания.
extort a confession
The police should not extort confessions.
вымогать имущество
Группа действовала, чтобы вымогать имущество у местных жителей.
extort property
The group acted to extort property from local residents.
Примеры
«Вымогать $2 млн за согласование сделки по покупке «Башнефти» — это очень похоже на фантастику. $2 млн — это уровень заместителя мэра города, — считает замгендиректора «Трансперенси Интернешнл — Россия» Илья Шуманов. — Вымогать деньги у «Роснефти» мог человек только из другой галактики».
“To extort $2 million for the approval of a transaction for the purchase of “Bashneft” is very similar to fiction. $2 million — is the level of Deputy mayor of the city, — says Deputy Director of “transparency international — Russia” Ilya Shumanov. — To extort money from “Rosneft” could a person just from another galaxy”.
Хотя в последнее время ситуация улучшилась, полиция все еще может пытаться вымогать деньги у иностранцев, особенно в поездах и междугородних автобусах.
While the situation has improved lately, police might still try to extort money from foreigners, especially on trains and long-distance buses.
Либо так, либо они были вполне счастливы сообщить о ”всплеске антисемитизма" на Западе, чтобы вымогать еще больше политической власти (и денег!).
Either that, or they were quite happy to report a “surge in anti-Semitism” in the West to extort even more political power (and money!).
Вместо того, чтобы вымогать 50 000 у мужа, всё, что ей нужно было сделать - это развестись с ним, и она получила бы гораздо больше денег.
Instead of extorting $50,000 from her husband, all she had to do was divorce him and she would have gotten a lot more money.
Они могут вымогать ... давайте назовем это "платой за доступ" ... от создателей контента.
They can extort … let’s call them “access fees” … from content creators.