Английский English Русский Русский Германский Deutsch
  • Английский Английский
  • Русский Русский
  • Германский Германский
  • Французский Французский
  • Итальянский Итальянский
  • Греческий Греческий
  • Английский Английский
  • Русский Русский
  • Германский Германский
  • Французский Французский
  • Итальянский Итальянский
  • Греческий Греческий
ru

Выкуривать

en

Перевод слова "выкуривать" на Английский язык

выкуривать
Глагол
raiting
Основная форма
/vɨˈkurʲɪvətʲ/
Переходный глагол; в значении «дымом выгонять» обычно употребляется с указанием объекта или места, а в значении «курить в определённом количестве» — с указанием количества.
smoke out
Used when forcing people, animals, or insects out of a hiding place or shelter with smoke; can also be used figuratively.
Пчёл выкуривали из старого улья.
The bees were smoked out of the old hive.
Used for smoking tobacco or cigarettes, especially when expressing amount or habitual use.
Он выкуривал по пачке сигарет в день.
He smoked a pack of cigarettes a day.

Опеределения

выкуривать
Глагол
raiting
Основная форма
/vɨˈkurʲɪvətʲ/
Дымом выгонять кого-либо или что-либо из укрытия, жилища, помещения.
Пчёл выкуривали из старого улья.
Курить в течение некоторого времени или в определённом количестве; употреблять табак, сигареты и т. п. путём курения.
Он выкуривал по пачке сигарет в день.

Идиомы и фразы

выкуривать сигарету
Он выкуривает сигарету после обеда.
to smoke a cigarette
He smokes a cigarette after lunch.
выкуривать папиросу
Старик медленно выкуривал папиросу у окна.
to smoke a cigarette
The old man was slowly smoking a cigarette by the window.
выкуривать трубку
По вечерам он любил выкуривать трубку на веранде.
to smoke a pipe
In the evenings he liked to smoke a pipe on the veranda.
выкуривать одну за другой
Он выкуривает одну сигарету за другой, когда нервничает.
to chain-smoke
He chain-smokes when he's nervous.
выкуривать по пачке
В молодости он выкуривал по пачке в день.
to smoke a pack a day
In his youth he smoked a pack a day.
выкуривать весь табак
Путешественники выкуривали весь табак до последней крошки.
to smoke all the tobacco
The travelers smoked all the tobacco down to the last pinch.
выкуривать из норы
Охотники старались выкуривать лису из норы.
to smoke out (of a den)
The hunters tried to smoke the fox out of its den.
выкуривать из дома
Дымом пытались выкуривать мышей из дома.
to smoke out of the house
They tried to smoke the mice out of the house.
выкуривать из укрытия
Солдаты выкуривали противника из укрытия.
to flush out of cover
The soldiers were flushing the enemy out of cover.
выкуривать до фильтра
Он привычно выкуривал сигарету до фильтра.
to smoke (a cigarette) down to the filter
He habitually smoked his cigarette down to the filter.