-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Выкипеть
Перевод выкипеть на английский язык
Опеределения
выкипеть
Глагол
Испариться в результате кипения, оставив ёмкость пустой или почти пустой.
Вода в кастрюле выкипела, и теперь нужно добавить ещё.
Прекратить существование, исчезнуть (переносное значение).
Все его страхи выкипели, когда он увидел результаты экзамена.
Идиомы и фразы
вода выкипела
Вода выкипела из кастрюли.
water has boiled away
The water has boiled away from the pot.
молоко выкипело
Молоко выкипело и испачкало плиту.
milk has boiled over
The milk has boiled over and stained the stove.
каша выкипела
Каша выкипела и все испачкала.
porridge has boiled over
The porridge has boiled over and made a mess.
чайник выкипел
Чайник выкипел и теперь пустой.
kettle has boiled dry
The kettle has boiled dry and is now empty.
суп выкипел
Суп выкипел, и его уже нельзя есть.
soup has boiled away
The soup has boiled away, and it's no longer edible.
Примеры
В противном случае украинский эксперимент с независимостью длиной в два с половиной десятилетия может «полностью выкипеть».
If not, the two and a half decades-long Ukrainian experiment with independence may boil over completely.
Вместимость траншеи должна быть предпочтительно в 1.5 раза больше вместимости резервуара хранения, поскольку воспламеняющаяся жидкость может выкипеть.
The dyke capacity should preferably be 1.5 times that of the storage tank, as a flammable liquid may be likely to boil over.
Из многих забытых внешнеполитических кастрюль и сковородок, которые ожидают на плите следующего президента США, одна с названием "Украина" может вскоре выкипеть.
Of the many foreign policy pots and pans left neglected on the next President's stove, the one marked "Ukraine" may be ready to boil over.
Если турбулентные процессы будут продолжаться, интенсивное инфракрасное излучение заставит «выкипеть» весь межзвёздный газ, находящийся в этой галактике.
If these turbulent conditions continue, the intense infrared radiation would boil away all of the galaxy’s interstellar gas.
За это время вода должна выкипеть.
By this time the water should be boiling.