-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Выдумать
Перевод выдумать на английский язык
выдумать
Глагол
Он выдумал новую игру.
He invented a new game.
Она выдумала историю, чтобы объяснить своё опоздание.
She made up a story to explain her lateness.
Он выдумал оправдание, чтобы не идти на работу.
He fabricated an excuse to avoid going to work.
Опеределения
выдумать
Глагол
Придумать что-либо несуществующее, создать в воображении.
Он решил выдумать новую историю для своей книги.
Сочинить, создать что-либо, используя фантазию.
Она смогла выдумать оригинальный сюжет для фильма.
Идиомы и фразы
выдумать историю
Он смог выдумать историю за пару минут.
to invent a story
He was able to invent a story in a couple of minutes.
выдумать отговорку
Она не успела выдумать отговорку.
to make up an excuse
She didn't have time to make up an excuse.
выдумать план
Мы пытались выдумать план, чтобы решить проблему.
to devise a plan
We were trying to devise a plan to solve the problem.
выдумать имя
Они долго не могли выдумать имя для щенка.
to come up with a name
They couldn't come up with a name for the puppy for a long time.
выдумать оправдание
Он выдумал оправдание для своего поступка.
to come up with a justification
He came up with a justification for his action.
Примеры
Людей много; богов мало; следовательно, выдумать биографию человека не сложнее, чем выдумать историю о Боге.
Men are common; Gods are rare; therefore, it is at least as easy to invent the biography of a man as the history of a God.
Когда-то у меня ушло около сорока лет на то, чтобы выдумать Россию и Западную Европу, а теперь мне следовало выдумать Америку.
It had taken me some forty years to invent Russia and Western Europe.
«У меня ушло около сорока лет на то, чтобы выдумать Россию и Западную Европу, а теперь мне следовало выдумать Америку».
It had taken me some forty years to invent Russia and Western Europe.
То есть, мир стремительно меняется, и американские стратеги пытаются выдумать что-то, чтобы этот процесс хоть как-то притормозить.
That is, the world is changing rapidly, and American strategists are trying to invent something to make this process somehow to slow down.
Бог — Сам Вольтер сказал: «Если бы не было бога, его следовало бы выдумать».
As Voltaire has said, “If God did not exist one would have to invent Him.”