-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Выведывать
Перевод выведывать на английский язык
выведывать
Глагол
Он пытался выведывать у меня секреты.
He tried to find out secrets from me.
Она всегда старается выведывать новости.
She always tries to inquire about the news.
Не нужно выведывать в чужих делах.
You shouldn't snoop into other people's affairs.
Опеределения
выведывать
Глагол
Получать информацию, задавая вопросы, расспрашивая.
Он пытался выведывать у коллеги детали нового проекта.
Узнавать что-либо тайное, скрытое.
Шпион выведывал секретные данные у сотрудников компании.
Идиомы и фразы
выведывать секреты
Он пытался выведывать секреты у коллег.
to ferret out secrets
He tried to ferret out secrets from his colleagues.
выведывать информацию
Журналисты умеют выведывать информацию у собеседников.
to elicit information
Journalists know how to elicit information from interviewees.
выведывать планы
Шпион специально выведывал планы врага.
to find out plans
The spy specifically tried to find out the enemy's plans.
выведывать правду
Иногда трудно выведывать правду у детей.
to get to the truth
Sometimes it's hard to get to the truth from children.
выведывать подробности
Она всю вечер выведывала подробности его поездки.
to pry for details
She spent the whole evening prying for details about his trip.
Примеры
Не надлежит старейшинам выведывать интимную жизнь женатых христиан.
It is not for the elders to pry into the intimate lives of married Christians.
Ришелье при всей своей любви к французской кухне пришлось выведывать рецепты у местных поваров.
Richelieu for all his love of French cuisine had to ferret out recipes from local chefs.
Казино было основано еще в 1917 году для привлечения иностранных дипломатов, чтобы выведывать у них конфиденциальную информацию во время Первой мировой войны.
The casino was founded in 1917 to attract foreign diplomats to extract confidential information from them during the First World War.
Чем занималась кошка во время своего отсутствия, неизвестно, но некоторые источники утверждают, что она могла пройти подготовку в школе шпионов, вживить себе под шкуру прослушивающие устройства, чтобы затем выведывать военные секреты Великобритании.
What did the cat during your absence, is unknown, but some sources claim that it could be trained in a spy school, to implant under the skin listening devices, and then to ferret out the military secrets of Britain.
Элитные проститутки сотрудничают с британской разведкой и помогают выведывать секретную информацию у российских агентов, действующих в Соединённом Королевстве, утверждает The Sun.
Elite prostitutes working closely with british intelligence and help to ferret out secret information to Russian agents operating in the united kingdom, writes the sun.