-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Выбывший
Перевод выбывший на английский язык
выбывший
Прилагательное
Команда была выбывшей из турнира после поражения.
The team was eliminated from the tournament after the defeat.
Выбывший сотрудник оставил много незавершенных проектов.
The retired employee left many unfinished projects.
Выбывший игрок не смог продолжить матч из-за травмы.
The out player could not continue the match due to injury.
Опеределения
выбывший
Прилагательное
Покинувший какое-либо место, положение или состояние.
Выбывший из соревнований спортсмен покинул стадион.
Ушедший из строя, переставший функционировать.
Выбывший из строя двигатель нуждается в ремонте.
Идиомы и фразы
выбывший участник
Выбывший участник покинул соревнование.
eliminated participant
The eliminated participant left the competition.
выбывший игрок
Выбывший игрок был заменён на поле.
eliminated player
The eliminated player was replaced on the field.
выбывший кандидат
Выбывший кандидат поддержал своего соперника.
eliminated candidate
The eliminated candidate supported his opponent.
выбывший сотрудник
Выбывший сотрудник оставил вакансию открытой.
departed employee
The departed employee left the vacancy open.
выбывший студент
Выбывший студент подал документы на восстановление.
withdrawn student
The withdrawn student applied for reinstatement.
Примеры
Так как замены не разрешаются, выбывший игрок существенно ослабляет свою команду.
Since substitutions are not permitted, the retired player significantly weakens his team.
Таким образом, всегда можно избежать этих пауз, спросив своего друга, если кувшин, который меньше двух лет ушел из операции Томми Джона, может ли питчер выбывший на 2 года через операцию стоить $ 100 млн и т. д.;
Thus, it is always possible to avoid these pauses, asking his friend if pitcher who less than two years away from Tommy John, could the pitcher retired for 2 years after the surgery cost $ 100 million, etc.;
Во многих детских играх ребенок, помеченный как «временно выбывший», отправляется в специальное место, например в середину круга, которое называется «бэндзё» по аналогии.
In many children's games, a child who is tagged "out" is sent to a special place, such as the middle of a circle, called the benjo.
Если сообщество ликвидируется в течение 180 дней с момента выхода участника, то выбывший пайщик обязан принять участие в процедуре наравне с остальными членами кооператива.
If the community is eliminated for 180 days after coming out party, it eliminated the shareholder is obliged to take part in the procedure, along with the other members of the cooperative.
В 1970 году выходит мелодрама «Выбывший» («Dropout»), в 1971 году отснята драма «Отпуск» («La Vacanza»).
In 1970, the melodrama “Departed” (“Dropout”) was released; in 1971, the drama “Vacation” (“La Vacanza”) was shot.