-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Выбирать
Перевод выбирать на английский язык
выбирать
Глагол
Я не могу выбрать между этими двумя платьями.
I can't choose between these two dresses.
Пожалуйста, выберите нужный пункт из меню.
Please select the desired item from the menu.
Он всегда выбирает самые спелые фрукты.
He always picks the ripest fruits.
Граждане страны выбирают нового президента каждые четыре года.
The citizens of the country elect a new president every four years.
Опеределения
выбирать
Глагол
Определять, на чём остановиться, что предпочесть из ряда возможных вариантов.
Я долго выбирал между двумя предложениями о работе.
Избирать кого-либо на какую-либо должность, в члены какого-либо органа путём голосования.
На собрании выбирали нового председателя.
Отбирать, выделять что-либо из общего количества.
Она выбирала самые спелые фрукты из корзины.
выбрать
Глагол
Определить, остановить свой выбор на ком-либо или чём-либо из ряда возможных вариантов.
Я решил выбрать этот подарок для друга.
Назначить кого-либо на какую-либо должность путём голосования.
На собрании решили выбрать нового председателя.
Идиомы и фразы
выбирать время
Он старается выбирать время для чтения каждый день.
choose time
He tries to choose time for reading every day.
выбирать подарок
Она долго выбирала подарок для своего друга.
choose a gift
She spent a long time choosing a gift for her friend.
выбирать профессию
Молодёжь часто не знает, какую профессию выбирать.
choose a profession
Young people often don't know which profession to choose.
выбирать (себе) путь
Каждый человек должен выбирать свой путь в жизни.
choose (one's) path
Every person must choose their path in life.
выбирать одежду
Она любит выбирать одежду в модных магазинах.
choose clothes
She likes to choose clothes in fashion stores.
выбрать время
Нужно выбрать время для встречи.
choose time
We need to choose a time for the meeting.
выбрать место
Давайте выберем место для пикника.
choose a place
Let's choose a place for the picnic.
выбрать подарок
Мне нужно выбрать подарок на день рождения.
choose a gift
I need to choose a birthday gift.
выбрать путь
Он выбрал путь художника.
choose a path
He chose the path of an artist.
выбрать профессию
Важно выбрать профессию по душе.
choose a profession
It's important to choose a profession you love.
выбирать время
Он старается выбирать время для чтения каждый день.
choose time
He tries to choose time for reading every day.
выбирать профессию
Молодёжь часто не знает, какую профессию выбирать.
choose a profession
Young people often don't know which profession to choose.
выбирать (себе) путь
Каждый человек должен выбирать свой путь в жизни.
choose (one's) path
Every person must choose their path in life.
выбирать одежду
Она любит выбирать одежду в модных магазинах.
choose clothes
She likes to choose clothes in fashion stores.
Примеры
Частные лица должны выбирать, как наилучшим образом использовать свои навыки и усилия, фирмы должны выбирать, как наилучшим образом использовать своих работников и механизмы, а правительства должны выбирать, как наилучшим образом использовать деньги налогоплательщика.
Individuals must choose how best to use their skill and effort, firms must choose how best to use their workers and machinery, and governments must choose how best to use taxpayer's money.
Люди объединились независимо от расы, религии, сексуального предпочтения в едином фронте защиты прав людей: право выбирать мир, который мы оставляем для наших детей, право выбирать, как мы живем, право выбирать любовь над ненавистью , мир над войной, здоровье над болезнью и разделение жадности.
People joined together regardless of race, religion, sexual preference, in a united front of protecting people's rights: the right to choose the world we leave for our children, the right to choose how we live our life, the right to choose love over hate, peace over war, health over illness, and sharing over greed.
Предыдущие исследования показали, что пчелы могут насчитывать до четырех или пяти предметов, могут выбирать меньшее или большее число из группы и даже выбирать «ноль» по сравнению с другими числами, когда обучаются выбирать «меньше».
Previous studies have shown bees can count up to four or five items, can choose the smaller or the larger number from a group and even choose ‘zero’ against other numbers when trained to choose ‘less’.
Помимо этого Ассамблея имеет следующие полномочия и функции:а) выбирать членов Совета в соответствии со статьей 161;b) выбирать Генерального секретаря из числа кандидатов, предложенных Советом;с) выбирать по рекомендации Совета членов Правления Предприятия и Генерального директора Предприятия;d) учреждать вспомогательные органы, которые она сочтет необходимыми для осуществления ее функций в соответствии с настоящей Частью.
In addition, the powers and functions of the Assembly shall be: (a) to elect the members of the Council in accordance with article 161; (b) to elect the Secretary-General from among the candidates proposed by the Council; (c) to elect, upon the recommendation of the Council, the members of the Governing Board of the Enterprise and the Director-General of the Enterprise; (d) to establish such subsidiary organs as it finds necessary for the exercise of its functions in accordance with this Part.
Например, пользователь может выбирать человека в списке контактов, выбирать местоположение и выбирать значение времени, которое может указывать выбор «сейчас» по сравнению с «позднее».
For example, a user may select a person in a contact list and select a time value that may indicate a “now” versus “later” selection.