-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Всадить
Перевод всадить на английский язык
Опеределения
всадить
Глагол
Вонзить, вбить что-либо острое, длинное во что-либо.
Он решил всадить нож в дерево, чтобы проверить его остроту.
Ввести что-либо внутрь с силой.
Врач быстро всадил иглу в вену пациента.
Идиомы и фразы
всадить кинжал
Он решил всадить кинжал в спину врага.
to stab (someone) with a dagger
He decided to stab the enemy in the back with a dagger.
всадить пулю
Преступник всадил пулю в окно.
to shoot (someone) with a bullet
The criminal shot a bullet through the window.
всадить нож
Он угрожал всадить нож в грудь.
to stab (someone) with a knife
He threatened to stab the knife into the chest.
всадить иглу
Медсестра всадила иглу в вену пациента.
to insert a needle
The nurse inserted the needle into the patient's vein.
всадить штык
Солдат всадил штык в землю.
to thrust a bayonet
The soldier thrust the bayonet into the ground.
Примеры
Один израильский репортер написал в редакционной статье, что кому-то стоило бы всадить мне пулю в голову.
One Israeli reporter said in an editorial that someone should put a bullet in my head.
Агрессия россиян в Азовском море – далеко не первая подлая попытка РФ всадить нож в спину Украине.
The aggression of Russians in the Sea of Azov is not the first vile attempt of the Russian Federation to push a knife in the back of Ukraine.
Им все-таки придется выйти и всадить пулю в Дональда Трампа», — сказал Уилсон.
“They’re still going to have to go out and put a bullet in Donald Trump,” Wilson said.
Гильгамешу удалось всадить свой кинжал в верхнюю часть шеи чудовища и убить его.
Gilgamesh managed to drive his dagger into the upper part of the of monster's neck, and so killed it.
Мельник провел операцию "Игла" - 18-метровую стальную трубку, начиненную различной аппаратурой необходимо было всадить в сердце реактора.
Miller spent the operation "Eagle" - 18-meter steel tube, packed with various equipment needed to put a reactor in the heart.