-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Вразнос
Перевод вразнос на английский язык
вразнос
Наречие
После увольнения он пошёл вразнос.
After being fired, he went out of control.
Машина понеслась вразнос по дороге.
The car went wildly down the road.
Опеределения
вразнос
Наречие
В беспорядке, без контроля, неуправляемо.
После долгого рабочего дня его мысли пошли вразнос, и он не мог сосредоточиться.
Идиомы и фразы
пойти вразнос
Ситуация может пойти вразнос.
go out of control
The situation can go out of control.
двигаться вразнос
Поезд начал двигаться вразнос.
move chaotically
The train started to move chaotically.
работать вразнос
Машина начала работать вразнос.
work erratically
The machine started to work erratically.
жить вразнос
Он стал жить вразнос после увольнения.
live recklessly
He started to live recklessly after being fired.
двигатель вразнос
Двигатель пошёл вразнос.
engine out of control
The engine went out of control.
Примеры
I. В это время Роммель не мог больше ждать и наблюдать, как кампания идет вразнос.
I. At that time Rommel could no longer wait and see how the campaign goes into meltdown.
Обнищавшая Россия: скоро медведь в отчаянии пойдет вразнос
Impoverished Russia: Soon the Bear Will Lash Out in Desperation
Еще он заявлял, что некий парень из Японии, торгующий вразнос на велосипеде, утверждал, что рейс MH370 объявится в Японии.
He also said some guy peddling around Japan on a bike claimed that MH370 would turn up in Japan.
"Мама пошла вразнос," - сказал муж, когда услышал это.
"Undoubtedly my brother has gone mad," thought the king, when he heard this.
Макдоноу опасался, что рынки перестанут работать, остановится торговля и сама система пойдет вразнос и обрушится.
McDonough feared that the markets would stop working, that trading would cease; that the system itself would come crashing down.