-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Впиваться
Перевод слова "впиваться" на Английский язык
впиваться
Глагол
впиваться
впиваюсь
впиваешься
впивается
впиваемся
впиваетесь
впиваются
впивался
впивалась
впивалось
впивались
впиваясь
несовершенный вид, возвратный
sink into
Его зубы впиваются в яблоко.
His teeth sink into the apple.
Шипы впиваются в кожу.
The thorns embed into the skin.
dig in
Кошка впивается когтями в диван.
The cat digs its claws into the sofa.
Опеределения
впиваться
Глагол
Проникать, вонзаться во что-либо с силой, крепко удерживаясь.
Когти хищника впиваются в добычу.
Сильно врезаться, оставляя следы.
Ремень впивается в плечо от тяжести рюкзака.
Сосредоточенно, пристально смотреть на кого-либо или что-либо.
Его глаза впиваются в экран монитора.
Фигурально: глубоко запоминаться, оставлять сильное впечатление (о словах, звуке, воспоминании и т.п.).
Её слова впиваются в память и не отпускают.
Идиомы и фразы
впиваться взглядом
Он впивался взглядом в экран.
to fix one's gaze
He fixed his gaze on the screen.
впиваться зубами
Собака впилась зубами в палку.
to sink one's teeth into
The dog sank its teeth into the stick.
впиваться когтями
Кот впился когтями в подушку.
to dig in claws
The cat dug its claws into the pillow.
впиваться в память
Эти слова впились в память навсегда.
to be etched in memory
These words were etched in memory forever.
впиваться ногтями
Девочка впилась ногтями в ладонь.
to dig in nails
The girl dug her nails into her palm.