-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Врезаться
Перевод врезаться на английский язык
Опеределения
врезаться
Глагол
Сильно удариться о что-либо, столкнуться с чем-либо.
Автомобиль врезался в дерево на обочине.
Проникнуть внутрь чего-либо, вонзиться.
Корабль врезался в ледяной покров.
Запомниться, оставить сильное впечатление.
Эта мелодия врезалась в память надолго.
Идиомы и фразы
врезаться в дерево
Автомобиль врезался в дерево на скорости.
crash into a tree
The car crashed into a tree at speed.
врезаться в стену
Мотоцикл врезался в стену здания.
crash into a wall
The motorcycle crashed into the building wall.
врезаться в толпу
Грузовик врезался в толпу на площади.
plow into a crowd
The truck plowed into the crowd in the square.
врезаться в память
Этот момент врезался в его память навсегда.
be etched in memory
That moment was etched in his memory forever.
врезаться в дорогу
Новый тоннель врезался в дорогу на несколько метров.
cut into the road
The new tunnel cut into the road by several meters.
Примеры
Принцип игры прост и понятен — не врезаться в других игроков, вынуждая их врезаться в вас.
The principle of the game is simple and clear – do not crash into other players, forcing them to crash into you.
Читатель, те свидетельства, которые я хочу вам предъявить, должны уверить вас, что комета не только могла врезаться в Землю в отдаленном прошлом; есть свидетельства, что комета могла врезаться в Землю не только в течение прошедшего столетия, но и в течение прошедшего года.
Reader, the evidence I am about to present will satisfy you, not only that a comet might have struck the earth in the remote past, but, that the marvel is that the earth escapes collision for a single century, I had almost said for a single year.
Безопасность передвижения зависит от двух простых вещей: никто не должен врезаться в вас, и вы ни в кого не должны врезаться.
Car safety depends at the core on two things: not crashing into anything, and not letting anything crash into you.
«[Мои отношения] думали, что каждую секунду Штази будет врезаться в дверь и войти», - вспоминает он.
“[My relations] thought each second the Stasi would smash down the door and come in,” he recalls.
К сожалению, Ranger 4 не смог вернуть никаких научных данных, прежде чем врезаться в дальнюю сторону Луны.
Unfortunately Ranger 4 was unable to return any scientific data before slamming into the far side of the moon.