-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Вотчине
Перевод вотчине на английский язык
Опеределения
вотчина
Существительное
Земельное владение, передаваемое по наследству, находящееся в собственности феодала в Древней Руси.
Князь управлял своей вотчиной, заботясь о благосостоянии крестьян и развитии хозяйства.
Область, сфера деятельности, в которой кто-либо имеет исключительное влияние или авторитет.
Научные исследования в области физики были его вотчиной, где он добился значительных успехов.
Идиомы и фразы
семейная вотчина
Этот дом был семейной вотчиной на протяжении нескольких поколений.
family estate
This house has been the family estate for several generations.
личная вотчина
Эта мастерская его личная вотчина, и он не допускает туда посторонних.
personal domain
This workshop is his personal domain, and he does not allow outsiders there.
плодородная вотчина
Плодородная вотчина приносила хороший урожай каждый год.
fertile estate
The fertile estate yielded a good harvest every year.
родовая вотчина
Эти земли известны как родовая вотчина семьи.
ancestral estate
These lands are known as the family's ancestral estate.
княжеская вотчина
Княжеская вотчина занимала обширные территории.
princely estate
The princely estate occupied vast territories.
Примеры
Культура и патриотизм; вотчина и пропаганда; как эти противостоящие силы сосуществуют в сегодняшней России, и могут ли они существовать отдельно?
Culture and patriotism; patrimony and propaganda; how are these opposing forces allied in today’s Russia, and can they exist separately?
И это логично, ведь сфера чувств – вотчина Луны, небесного тела, которое будет всецело на вашей стороне.
This is logical, since the area of feelings is the domain of the Moon, a celestial body that will be fully on your side.
По расселению народов Богом это их место, их исключительная вотчина, из которой они были изгнаны силой.
According to God’s distribution of nations, it is their home – an inalienable possession from which they were expelled by force.
Но не бойтесь, Венера наверняка знает, что делать, особенно если учесть, что ее традиционная вотчина – сфера чувств.
But do not fear, Venus definitely knows what to do and especially if it is her traditional ancestral lands - the sphere of the senses.
Локальный сегмент интернета в рамках территории США также вотчина корпораций, но уже телекоммуникационных гигантов.
The local segment of the Internet within the U.S. is also the patrimony of corporations, but the telecommunications giants.