-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Воплощаться
Перевод воплощаться на английский язык
воплощаться
Глагол
Его мечты начали воплощаться в реальность.
His dreams began to materialize into reality.
Идеи художника воплощаются в его картинах.
The artist's ideas are embodied in his paintings.
Легенды воплощаются в мифах и сказаниях.
Legends become incarnate in myths and tales.
Дополнительные переводы
Опеределения
воплощаться
Глагол
Принимать конкретную форму, становиться реальностью.
Его мечты начали воплощаться в жизнь.
Осуществляться, реализовываться в действительности.
Идеи художника воплощаются в его картинах.
Идиомы и фразы
воплощаться в жизнь
Мечты начинают воплощаться в жизнь.
to be brought to life / to be realized
Dreams are starting to be realized.
воплощаться в реальность
Планы постепенно воплощаются в реальность.
to materialize / to become reality
Plans are gradually materializing.
воплощаться в формах
Идеи могут воплощаться в различных формах.
to take shape in forms
Ideas can take shape in various forms.
воплощаться в образе
Черты характера воплощаются в образе героя.
to be embodied in the image / to manifest as
Character traits are embodied in the hero's image.
воплощаться в произведении
Его взгляды воплощаются в произведении.
to be expressed in a work (of art, literature)
His views are expressed in the work.
Примеры
222 – этот знак указывает на то, что все идеи и планы начинают воплощаться.
222 — this sign indicates that all ideas and plans are beginning to be embodied.
Вот почему Бог любит воплощаться в Бхарате.
That is why God loves to incarnate in Bharat.
Хочется понять, как она будет воплощаться на остальной территории страны, где «Триколор» давно присутствует со спутниковым ТВ.
I want to understand, how it will be implemented in the rest of the country, where "Tricolor" has long been present with satellite TV.
Мы хотели верить, что идея общеевропейской, общемировой и равной безопасности, как она была заложена в Уставе ООН, все-таки будет воплощаться в жизнь.
We wanted to believe that the idea of pan-European, global and equal security, as was recognised by the UN Charter, would come into fruition.
Пока такие амбициозные проекты продолжают воплощаться, разрыв в богатстве и власти между Китаем и его морскими соседями будет продолжать расти.
As immensely ambitious projects such as these proceed, the gap in wealth and power between China and its maritime neighbours will continue to widen.