-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Волноваться
Перевод волноваться на английский язык
волноваться
Глагол
Я начинаю волноваться перед экзаменом.
I start to worry before the exam.
Она всегда волнуется из-за мелочей.
She is always anxious about little things.
Не стоит волноваться о том, что ты не можешь изменить.
It's not worth fretting about things you can't change.
Опеределения
волноваться
Глагол
Испытывать беспокойство, тревогу, нервничать.
Я начал волноваться перед экзаменом.
Колебаться, двигаться, как волны.
Море стало волноваться из-за сильного ветра.
Идиомы и фразы
волноваться из-за пустяков
Не стоит волноваться из-за пустяков.
worry about trifles
There is no need to worry about trifles.
волноваться перед экзаменом
Я всегда волнуюсь перед экзаменом.
get nervous before the exam
I always get nervous before the exam.
волноваться о здоровье
Она стала волноваться о здоровье после болезни.
worry about (one's) health
She began to worry about her health after the illness.
волноваться за детей
Мама всегда волнуется за детей.
worry about (the) children
Mom always worries about the children.
волноваться за будущее
Он волновался за будущее компании.
worry about (the) future
He worried about the future of the company.
Примеры
Если ты выздоровеешь, волноваться не о чем.Но если ты умрешь, есть только две вещи, о которых стоит волноваться - попадешь ты в Рай или в Ад.Если ты попадешь в Рай, не о чем волноваться.
If you get well, there is nothing to worry about, but if you die, there are only two things to worry about: either you will go to heaven or you will go to hell.
Я просто думаю, что нам нужно перестать волноваться насчет про-гей движений и начать волноваться о фундаменталистских движениях.
I just feel we need to stop worrying about pro-gay movements and start worrying about fundamentalist movements.
Если вы будете волноваться, то и море будет волноваться; если вы будете спокойны, то и море будет спокойным.
If you worry, the sea will surge; if you stay calm, the sea will be calm.
Современная версия заповедей блаженств гласит: «Блажен человек, слишком занятый, чтобы волноваться днем и слишком уставший, чтобы волноваться ночью».
A modern beatitude reads, “Blessed is the man who is too busy to worry by day and too tired to worry by night.”
Царь Саул стал волноваться и волноваться, когда он ждал, когда Самуил придет пожертвовать собой для битвы (1, Сэм 13,8).
King Saul became worried and worried as he waited for Samuel to come to sacrifice for the battle (1, Sam 13,8).