-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Возродитель
Перевод возродитель на английский язык
возродитель
Существительное
Он был возродителем древних традиций.
He was a reviver of ancient traditions.
Возродитель старинных зданий получил награду.
The restorer of old buildings received an award.
Опеределения
возродитель
Существительное
Человек, который возрождает, восстанавливает что-либо, придаёт чему-либо новую жизнь.
Возродитель старинных традиций, он организовал фестиваль народной культуры.
Идиомы и фразы
возродитель традиций
Он считается возродителем традиций народного ремесла.
reviver of traditions
He is considered a reviver of folk craft traditions.
возродитель культуры
Пётр I был возродителем культуры своего времени.
reviver of culture
Peter I was a reviver of the culture of his time.
возродитель искусства
Этот художник — возродитель искусства эпохи Возрождения.
reviver of art
This artist is a reviver of the Renaissance art.
возродитель идей
Философ стал возродителем идей прошлого.
reviver of ideas
The philosopher became a reviver of past ideas.
возродитель веры
Он был возродителем веры в трудные времена.
reviver of faith
He was a reviver of faith in difficult times.
Примеры
Тогда ангелы сказали: "Хорошо," - и попросили меня, чтобы я сказал с их слов, что если кто-либо не обращается к Самому Богу небес и земли, то он не может идти на небеса, потому что небеса - это небеса от этого единственного Бога, и Бог этот - Иисус Христос, который есть Господь Иегова, Создатель от вечности, Искупитель во времени, а в грядущую вечность - Возродитель; таким образом, Он вместе и Отец, и Сын, и Святой Дух; это - Евангелие, которое нужно проповедовать.
Then the angels said, "Very well," and asked me to say from them that only those who approach the very God of heaven and earth can enter heaven, because heaven is heaven from that only God, and that this God is Jesus Christ, who is the Lord Jehovah, from eternity the Creator, in time the Redeemer, and to eternity the Regenerator, thus who is at once Father, Son, and Holy Spirit; and this, they said, is the gospel to be preached.
Легендарный готический возродитель Эжен Виолле-ле-Дюк привел драматическую реставрацию замка в 19 веке, и с 1956 года он был открыт для публики.
The legendary gothic revivalist Eugène Viollet-le-Duc led a dramatic restoration of the castle in the 19th century, and it has been open to an eager public since 1956.
Шива есть четвероликий Брахма; Создатель, Охранитель, Разрушитель и Возродитель.
Shiva is the four-faced Brahmâ; the Creator, Preserver, Destroyer, and Regenerator.
Миф о «холокосте» оскорбляет человечество, ибо представляет еврейский народ главной жертвой минувшей войны, хотя на самом деле евреи пострадали не больше, а даже меньше многих других народов, вовлеченных в истребительную войну, которую развязал наиболее последовательный возродитель имперских идей западной цивилизации, маньяк и человеконенавистник (и не только в отношении евреев) Адольф Гитлер.
The myth of the Holocaust offends humanity because it presents Jewish people as the main victim of the last war, although indeed the Jews have suffered no more, and even less than many other people involved in a war of extermination, which was unleashed by the most consistent exponent of the imperial ideas of Western, Judeo-Masonic civilization, a maniac, and man (and not just against Jews), Adolf Hitler.
В отличие от тех, которые верой и сердцем поклоняются одному Богу Создателю вселенной, Который вместе с тем Искупитель и Возродитель, и которые подобны городу Сиону времени Давида, и городу Иерусалиму времени Соломона, после постройки храма, - церковь, которая верит в три личности, и в каждую, как в отдельного Бога, подобна городам Сиону и Иерусалиму, разрушенным Веспасианом, и сожжённому Храму.
The difference between those who in faith and heart worship one God as the Creator of the universe, and those who worship Him as both the Redeemer and the Regenerator, is like the difference between the city of Zion in the time of David and the city of Jerusalem in the time of Solomon after the temple had been built; while a church that believes in three persons and in each as a distinct God, is like the city of Zion and Jerusalem after it had been overthrown by Vespasian and the temple burned.