Возиться

Перевод возиться на английский язык

Глагол

возился

Он любит возиться с машиной в гараже.

He likes to fiddle with the car in the garage.

Она часто возится с разными устройствами.

She often tinkers with various devices.

Дети возятся на заднем дворе.

The kids are messing around in the backyard.

Он целый день возился в саду.

He pottered in the garden all day.

Глагол

Заниматься чем-либо, требующим много времени и усилий, часто без видимого результата.

Он целый день возился с починкой старого велосипеда.

Играть, забавляться, обычно о детях.

Дети возились во дворе, строя замки из песка.

Проявлять заботу, ухаживать за кем-либо.

Она возилась с больной кошкой, стараясь её вылечить.

возиться с детьми

Она любит возиться с детьми в саду.

to fuss over children

She loves to fuss over children in the garden.

возиться с машиной

Он весь день возился с машиной в гараже.

to tinker with the car

He spent the whole day tinkering with the car in the garage.

возиться с проектом

Я уже неделю вожусь с этим проектом.

to mess around with a project

I've been messing around with this project for a week.

возиться с компьютером

Он всю ночь возился с компьютером, пытаясь исправить ошибку.

to fiddle with the computer

He spent all night fiddling with the computer, trying to fix the error.

возиться на кухне

Она любит возиться на кухне, готовя новые блюда.

to potter about in the kitchen

She loves to potter about in the kitchen, making new dishes.