-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Возить
Перевод возить на английский язык
возить
Глагол
Он будет возить грузы на грузовике.
He will transport goods by truck.
Она привыкла возить детей в школу.
She is used to carrying children to school.
Он часто возит нас на дачу.
He often drives us to the country house.
Опеределения
возить
Глагол
Перемещать что-либо или кого-либо на транспортном средстве.
Он часто возит детей в школу на машине.
Заниматься перевозкой грузов или пассажиров как видом деятельности.
Он работает в компании, которая возит грузы по всей стране.
Перемещать что-либо в разные места, часто без определённой цели.
Она целый день возила вещи из одной комнаты в другую.
Идиомы и фразы
возить (кого-то) на работу
Каждое утро я вожу брата на работу.
(to) drive (someone) to work
Every morning I drive my brother to work.
возить (кого-то) в школу
Родители часто возят детей в школу.
(to) take (someone) to school
Parents often take their children to school.
возить грузы
Эта компания возит грузы по всей стране.
(to) carry loads
This company carries loads across the country.
возить туристов
Автобус возит туристов по городу.
(to) transport tourists
The bus transports tourists around the city.
возить пассажиров
Такси возит пассажиров круглосуточно.
(to) carry passengers
The taxi carries passengers 24/7.
Примеры
В любом случае, по мнению Куялы и Даниэльсбака, лагерная администрация не стала бы возить людей на расстрелы за 20 километров от Медвежьегорска в условиях постоянных боев и близкой линии фронта, и уж тем более не стала бы возить туда тела убитых для захоронения.
In any case, according to Kujala and Danielsbacka, the camp wardens would not have dared to transport prisoners twenty kilometers away from Medvezyegorsk to shoot them in the midst of constant battles and with the front lines near at hand, and they would have been even less inclined to transport the bodies of murdered prisoners there for burial.
«Кроме того, это гораздо эффективнее: не нужно будет возить оборудование из Китая.
“Besides, it is much more effective: you will not need to carry equipment from China.
"Потому что даже мебель приходится возить в таких контейнерах.
“Because even the furniture have to be transported in such containers.
Трамваи начали возить пассажиров 1 июля 2006, но в течение первых недель было много технических трудностей.
Trams began carrying the passengers on the 1 July 2006 but during the first weeks there were many technical difficulties.
Вам действительно нужно возить своих детей в школу, когда это всего в километре вниз по дороге?
Do you really need to drive your kids to school when it is just a kilometre down the road?