-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Вне
Перевод вне на английский язык
Опеределения
вне
Предлог
Указывает на нахождение за пределами чего-либо.
Он оставил машину вне гаража.
Указывает на исключение из какого-либо состояния или ситуации.
Вне работы он занимается спортом.
Примеры
Оно представляет собой вашу способность увидеть истину вне всякого обмана, вне всяких предпочтений, вне надежды, вне страха, вне всего того, что омрачает видение и понимание человечества.
It represents your ability to realize the truth beyond any deception, beyond any preference, beyond hope, beyond fear, beyond all of the many things that cloud humanity’s vision and understanding.
Вне пространства астронавтов и астрономов, вне темных и путаных сфер Фрейда и Юнга, вне сомнительных пси-сфер доктора Райна, вне областей принадлежащих полицейским комиссарам, священникам и ученым, изучающим мотивации человеческого поведения, вне безумного механического смеха...
Beyond the space of the astronauts and the astronomers, beyond the dark, tangled regions of Freudian and Jungian psychiatry, beyond the dubious psi-realms of Dr. Rhine, beyond the areas policed by the commissars and priests and motivations-research men, far, far beyond the mad, beat, half-hysterical laughter…...
Иммигранты прибывали со всех континентов, чтобы решить трудовую проблему, и в настоящее время Сан-Пауло, как оценивается, третий наибольший итальянский город в мире, наибольший японский город вне Японии, третий наибольший ливанский город вне Ливана, наибольший португальский город вне Португалии и наибольший испанский город вне Испании.
Immigrants came from all over the world to solve the labour problem and nowadays it is estimated to be the third largest Italian city in the world, the largest Japanese city outside Japan, the third largest Lebanese city outside Lebanon, the largest Portuguese city outside Portugal and the largest Spanish city outside Spain.
Сегодня так же, как и ранее, никто не может доказать ни бытие, ни небытие Бога, так как Он вне времени, вне пространства, вне в целом созданного мира и, соответственно, вне естественной науки и логики.
Today, just as in the past, no one can prove the existence or non-existence of God, because He is outside of time, outside of space, outside the whole created world, and, accordingly, outside the natural sciences and logic.
Вне пространства астронавтов и астрономов, вне темных и путаных сфер Фрейда и Юнга, вне сомнительных пси-сфер доктора Райна, вне областей...
Beyond the space of the astronauts and the astronomers, beyond the dark, tangled regions of Freudian and Jungian psychiatry, beyond the dubious psi-realms of Dr. Rhine, beyond the areas policed by...