-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Влиятельный
Перевод влиятельный на английский язык
влиятельный
Прилагательное
Он является влиятельным политиком в своей стране.
He is an influential politician in his country.
Опеределения
влиятельный
Прилагательное
Обладающий значительным влиянием, способный оказывать воздействие на других людей или события.
Влиятельный политик смог изменить ход голосования в парламенте.
Имеющий авторитет и признание в определённой области, способный формировать мнение или поведение других.
Влиятельный учёный опубликовал статью, которая вызвала широкий резонанс в научном сообществе.
Идиомы и фразы
влиятельный человек
Он очень влиятельный человек в этом городе.
influential person
He is a very influential person in this city.
влиятельная клика
Влиятельная клика управляла государством.
influential clique
The influential clique governed the state.
влиятельная бизнесвумен
Влиятельная бизнесвумен организовала встречу с партнёрами.
influential businesswoman
The influential businesswoman organized a meeting with partners.
влиятельный банкир
Этот влиятельный банкир участвует в разработке новых законов.
influential banker
This influential banker is involved in drafting new laws.
влиятельный покровитель
Его влиятельный покровитель помог с продвижением.
influential patron
His influential patron helped with the promotion.
покровительство влиятельных людей
Он смог добиться своего благодаря покровительству влиятельных людей.
patronage of influential people
He was able to achieve his goals thanks to the patronage of influential people.
влиятельный бандит
Влиятельный бандит контролировал весь район.
influential bandit
The influential bandit controlled the entire area.
влиятельная партия
Эта партия является самой влиятельной в парламенте.
influential party
This party is the most influential in the parliament.
влиятельный бизнесмен
В городе он известен как влиятельный бизнесмен.
influential businessman
In the city, he is known as an influential businessman.
влиятельная организация
Эта влиятельная организация участвует в мировых переговорах.
influential organization
This influential organization participates in global negotiations.
влиятельное лицо
Это влиятельное лицо в мире политики.
influential figure
This is an influential figure in the world of politics.
Примеры
Влиятельный не означает, что лучший, влиятельный означает, насколько он повлиял на инструмент.
Influential doesn't mean best, influential means how much he influenced the instrument.
На момент закрытия опроса Рейн набрал 406 252 голосов под заголовком “Влиятельный” и 33 813 голоса – “не Влиятельный”.
By the time the poll closed Thursday night, he had garnered 406,252 “influential” votes and 33,813 “not influential” votes.
В современной экономике монетарная политика может быть расценена как самый влиятельный механизм, которым располагает государство для борьбы с кризисами и сокращения безработицы, — даже более влиятельный, чем фискальная политика.
In modern economies, monetary policy has come to be regarded as the most powerful mechanism that governments have at their disposal to fight recessions and reduce unemployment – even more powerful than fiscal policy.
Первой полной работой по выдумке о вампире на английском языке был влиятельный влиятельный вампир Джон Полидори, который был опубликован неправильно под именем лорда Байрона.
The first full work of fiction about a vampire in English was John Polidori’s influential The Vampyre, which was published incorrectly under Lord Byron’s name.
Панельную дискуссию, которую я должен был вести, едва не отменили, поскольку один влиятельный банкир и один влиятельный политик чуть не подрались за право выступить первым (победил политик).
A panel I was chairing nearly did not happen because a senior banker and a senior politician almost came to blows over who should be first to speak (the politician won).