Взнуздывать

Перевод взнуздывать на английский язык

Глагол

Он взнуздывает лошадь перед поездкой.

He bridles the horse before the ride.

Дополнительные переводы

curb

check

Глагол

Надевать узду на лошадь или другое вьючное животное.

Перед поездкой он начал взнуздывать лошадь.

Переносное значение: обуздывать, сдерживать кого-либо или что-либо.

Он старался взнуздывать свои эмоции в сложных ситуациях.

взнуздывать страсть

Он пытался взнуздывать страсть, чтобы не совершить ошибку.

to rein in passion

He tried to rein in his passion so as not to make a mistake.

взнуздывать эмоции

Трудно взнуздывать эмоции в стрессовой ситуации.

to control emotions

It's hard to control emotions in a stressful situation.

взнуздывать (чью-то) волю

Он не мог взнуздывать свою волю к победе.

to restrain (someone's) will

He couldn't restrain his will to win.

взнуздывать воображение

Иногда приходится взнуздывать воображение, чтобы сосредоточиться на работе.

to curb imagination

Sometimes you have to curb your imagination to concentrate on work.

взнуздывать устремления

Никто не сможет взнуздывать его устремления.

to restrain aspirations

No one will be able to restrain his aspirations.