-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Взнуздывать
Перевод взнуздывать на английский язык
Опеределения
взнуздывать
Глагол
Надевать узду на лошадь или другое вьючное животное.
Перед поездкой он начал взнуздывать лошадь.
Переносное значение: обуздывать, сдерживать кого-либо или что-либо.
Он старался взнуздывать свои эмоции в сложных ситуациях.
Идиомы и фразы
взнуздывать страсть
Он пытался взнуздывать страсть, чтобы не совершить ошибку.
to rein in passion
He tried to rein in his passion so as not to make a mistake.
взнуздывать эмоции
Трудно взнуздывать эмоции в стрессовой ситуации.
to control emotions
It's hard to control emotions in a stressful situation.
взнуздывать (чью-то) волю
Он не мог взнуздывать свою волю к победе.
to restrain (someone's) will
He couldn't restrain his will to win.
взнуздывать воображение
Иногда приходится взнуздывать воображение, чтобы сосредоточиться на работе.
to curb imagination
Sometimes you have to curb your imagination to concentrate on work.
взнуздывать устремления
Никто не сможет взнуздывать его устремления.
to restrain aspirations
No one will be able to restrain his aspirations.
Примеры
– Десяток миллионов, – ответил я и стал взнуздывать коня.
“Ten million,” I answered and began to bridle my horse.
Их он и будет взнуздывать.
He will entrap them.
Мы не хотим взнуздывать зверя народ, но не хотим и того, чтобы он разрушил наши музеи и сжег наши книги.
We don't want to hurt the animals and we don't want them ruining our wet paint.