-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Взлетать
Перевод взлетать на английский язык
Опеределения
взлетать
Глагол
Подниматься в воздух, отрываться от земли (о летательных аппаратах).
Самолёт начал взлетать с взлётной полосы.
Резко подниматься вверх, увеличиваться (о показателях, ценах и т.п.).
Цены на нефть начали взлетать после объявления о сокращении добычи.
Стремительно подниматься, взмывать (о птицах, насекомых и т.п.).
Птицы начали взлетать, испугавшись шума.
Идиомы и фразы
взлетать самолет
Самолет начал взлетать.
plane to take off
The plane started to take off.
взлетать ракета
Ракета готова взлетать.
rocket to launch
The rocket is ready to launch.
взлетать птица
Птица стала взлетать с дерева.
bird to take flight
The bird began to take flight from the tree.
взлетать цена
Цена на нефть стала взлетать.
price to soar
The price of oil started to soar.
взлетать настроение
От хороших новостей у меня стало взлетать настроение.
mood to lift
From the good news, my mood started to lift.
Примеры
После более чем десяти лет работы инженеры создали робота размером с муху, который может взлетать, лететь туда и обратно, приземляться и снова взлетать.
After more than a decade of work, engineers have built an insect-sized robot that can take off, fly back and forth, land, and take off again.”
"Умный и красивый" F35 отказался взлетать после внесения в него данных о Су-57.
"Clever and beautiful" F35 refused to take off after making in it the data on Su-57.
Кто же способен присутствовать на Луне и взлетать с нее?
Who is able to be present on the moon and fly off it?
В настоящее время, однако, ни Boeing, ни Lockheed Martin не строят ракеты, способные взлетать и садиться для повторного использования.
Currently, however, neither Boeing nor Lockheed Martin builds rockets capable of launching and landing for reuse.
Существуют десятки и сотни миллионов людей, располагающие высокими доходами, есть определенные рынки, где хоккей на льду может и должен «взлетать».
There are tens and hundreds of millions of people with high incomes, and there are certain markets where ice hockey can and should “take off”.