-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Взаимозачёт
Перевод взаимозачёт на английский язык
взаимозачёт
Существительное
Мы провели взаимозачёт долгов между компаниями.
We conducted an offset of debts between the companies.
Взаимозачёт позволил сократить количество транзакций.
Clearing allowed to reduce the number of transactions.
Опеределения
взаимозачёт
Существительное
Процесс или результат взаимного зачёта обязательств между сторонами, при котором обязательства одной стороны погашаются обязательствами другой стороны.
Компании провели взаимозачёт, чтобы сократить количество денежных переводов между ними.
Идиомы и фразы
взаимозачёт долгов
Компания предложила провести взаимозачёт долгов.
debt offset
The company proposed to conduct a debt offset.
взаимозачёт обязательств
Взаимозачёт обязательств помог снизить финансовую нагрузку.
obligations offset
Obligations offset helped to reduce the financial burden.
взаимозачёт налогов
Организация воспользовалась взаимозачётом налогов.
tax offset
The organization used tax offset.
взаимозачёт услуг
Компании договорились о взаимозачёте услуг.
services offset
The companies agreed on a services offset.
взаимозачёт средств
Процедура взаимозачёта средств была завершена успешно.
funds offset
The funds offset procedure was successfully completed.
Примеры
предыдущий：Способ продлить продолжительность жизни земляных сетей на строительных площадках следующий：взаимозачет для газонов, как использовать ландшафт взаимозачет
Previous：Ways to prolong the service life of the earth covering net in the construction site Next：Netting For Lawns – How To Use Landscape Netting
Банки проводят взаимозачет всех платежных поручений друг друга, и в конце дня выплачивают только оставшуюся разницу.
Banks mutually cross all payment orders against each other and at the end of the day they only pay the remaining differences.
49 Условия, перечисленные в пункте 42, в целом не удовлетворяются, и взаимозачет обычно неуместен, когда
49The conditions set out in paragraph 42 are generally not satisfied and offsetting is usually inappropriate when:
Взаимозачет финансовых активов и финансовых обязательств (пункты 13A — 13F)
Offsetting financial assets and financial liabilities (paragraphs 13A-13F)
Последний взаимозачет состоялся в марте 2014 года, долг был заморожен на отметке 606 млн долларов.
The last offset was made in March 2014, and the debt was frozen at $606 million.