-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Взаимозачёт
Translation взаимозачёт into english
взаимозачёт
Noun
Мы провели взаимозачёт долгов между компаниями.
We conducted an offset of debts between the companies.
Взаимозачёт позволил сократить количество транзакций.
Clearing allowed to reduce the number of transactions.
Definitions
взаимозачёт
Noun
Процесс или результат взаимного зачёта обязательств между сторонами, при котором обязательства одной стороны погашаются обязательствами другой стороны.
Компании провели взаимозачёт, чтобы сократить количество денежных переводов между ними.
Idioms and phrases
взаимозачёт долгов
Компания предложила провести взаимозачёт долгов.
debt offset
The company proposed to conduct a debt offset.
взаимозачёт обязательств
Взаимозачёт обязательств помог снизить финансовую нагрузку.
obligations offset
Obligations offset helped to reduce the financial burden.
взаимозачёт налогов
Организация воспользовалась взаимозачётом налогов.
tax offset
The organization used tax offset.
взаимозачёт услуг
Компании договорились о взаимозачёте услуг.
services offset
The companies agreed on a services offset.
взаимозачёт средств
Процедура взаимозачёта средств была завершена успешно.
funds offset
The funds offset procedure was successfully completed.
Examples
Поправки к МСФО (IAS) 32 «Финансовые инструменты: представление информации» – «Взаимозачет финансовых активов и финансовых обязательств» устанавливают, что предприятие на настоящий момент имеет юридически закрепленное право производить взаимозачет, если данное право не зависит от будущих событий, а также является действительным как в ходе обычной деятельности, так и в случае неисполнения обязательств (дефолта), неплатежеспособности или банкротства предприятия и всех его контрагентов.
Amendments to IAS 32 Financial Instruments: Presentation – Offsetting Financial Assets and Financial Liabilities specify that an entity currently has a legally enforceable right to set–off if that right is not contingent on a future event; and enforceable both in the normal course of business and in the event of default, insolvency or bankruptcy of the entity and all counterparties.
предыдущий：Способ продлить продолжительность жизни земляных сетей на строительных площадках следующий：взаимозачет для газонов, как использовать ландшафт взаимозачет
Previous：Ways to prolong the service life of the earth covering net in the construction site Next：Netting For Lawns – How To Use Landscape Netting
Взаимозачет искажений может носить надлежащий характер в рамках одного остатка по счету или вида операций, однако необходимо проанализировать риск возможного существования необнаруженных искажений еще до принятия решения о целесообразности провести взаимозачет даже несущественных искажений11.
It may be appropriate to offset misstatements within the same account balance or class of transactions; however, the risk that further undetected misstatements may exist is considered before concluding that offsetting even immaterial misstatements is appropriate.
Взаимозачет искажений может носить надлежащий характер в рамках одного остатка по счету или вида операций, однако необходимо проанализировать риск возможного существования необнаруженных искажений еще до принятия решения о целесообразности провести взаимозачет даже несущественных искажений <1>.
It may be appropriate to offset misstatements within the same account balance or class of transactions; however, the risk that further undetected misstatements may exist is considered before concluding that offsetting even immaterial misstatements is appropriate.
Финансовые инструменты: Раскрытие информации – Взаимозачет финансовых (iv) активов и финансовых обязательств Поправки к МСФО (IFRS) 7 «Финансовые инструменты: раскрытие информации» – «Взаимозачет финансовых активов и финансовых обязательств» содержит новые требования к раскрытию информации в отношении финансовых активов и обязательств, которые взаимозачитываются в отчете о финансовом положении или являются предметом генерального соглашения о взаимозачете или аналогичных соглашений.
· Amendments to IFRS 7 Financial instruments: Disclosures - Offsetting Financial Assets and Financial Liabilities contain new disclosure requirements for financial assets and liabilities that are offset in the statement of financial position or subject to master netting arrangements or similar agreements.