-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Верстка
Перевод верстка на английский язык
вёрстка
Существительное
Вёрстка газеты заняла несколько часов.
The layout of the newspaper took several hours.
Вёрстка книги была выполнена профессионально.
The typesetting of the book was done professionally.
Опеределения
вёрстка
Существительное
Процесс подготовки текста и иллюстраций к печати, размещение их на странице в определённом порядке.
Вёрстка журнала заняла несколько дней из-за большого количества иллюстраций.
Идиомы и фразы
вёрстка газеты
Вёрстка газеты занимает много времени.
newspaper layout
The newspaper layout takes a lot of time.
вёрстка сайта
Вёрстка сайта была завершена вчера.
website layout
The website layout was completed yesterday.
вёрстка книги
Вёрстка книги прошла успешно.
book layout
The book layout was successful.
вёрстка журнала
Вёрстка журнала требует внимания к деталям.
magazine layout
Magazine layout requires attention to detail.
вёрстка документа
Вёрстка документа должна быть готова к утру.
document layout
The document layout should be ready by morning.
Примеры
Вместо понятия «верстка div» наиболее часто употребляется понятие «верстка слоями» или «верстка блоками».
Instead of the notion of "layout div", the term "layering" or "block layout" is most often used.
Что было сделано: дизайн, верстка всех страниц сайта (html, css, подключение javascript, jquery библиотек), адаптивная верстка под мобильные устройства (responsive design).
What was done: design, layout of all pages of the site (html, css, connection javascript, jquery libraries), Adaptive layout for mobile devices (responsive design).
Стандарты SFS 2487:2000 («Верстка деловой документации») и SFS 2486:1999 («Верстка бланков») предписывают, что площадь поля адреса получателя равна 76.2 × 25.4 мм и расположена на расстоянии 20 мм слева и 10±1 мм плюс 25.4 мм сверху (25.4 мм отводится для размещения информации об отправителе).
SFS 2487:2000 ("Layout of document text area") and SFS 2486:1999 ("Forms Layout") specify that the area for the recipient's address is 76.2 x 25.4 mm, located 20 mm from the left, and 10±1 mm plus 25.4 mm from the top (the 25.4 mm are for the sender's information).
Что было сделано:дизайн, верстка всех страниц сайта (html, css, подключение javascript, jquery библиотек), адаптивная верстка под мобильные устройства (responsive design), а также наполнение сайта.
What was done: layout of all pages of the site (html, css, connection javascript, jquery libraries), adaptive layout for mobile devices (responsive design), as well as the content of the site.
Вы можете знать, как ваш существующий сайт работает с SEO, но знаете ли вы, как будут работать ваш новый дизайн, верстка, изображения и код?
You may know how your existing site works with SEO, but do you know how your new design, layout, images and code will work?