-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Ваять
Перевод ваять на английский язык
Опеределения
ваять
Глагол
Создавать скульптуру или произведение искусства из твёрдого материала, например, из камня или глины.
Он решил ваять статую из мрамора.
Создавать что-либо с большим мастерством и вдохновением.
Писатель продолжал ваять свои удивительные истории.
Идиомы и фразы
ваять скульптуру
Он решил ваять скульптуру из мрамора.
to sculpt a statue
He decided to sculpt a statue out of marble.
ваять из глины
Она любит ваять из глины, создавая красивые вазы.
to sculpt from clay
She loves to sculpt from clay, creating beautiful vases.
ваять (что-то) мастерски
Он вает свои работы мастерски, завораживая всех.
to masterfully sculpt (something)
He masterfully sculpts his works, mesmerizing everyone.
ваять (что-то) из дерева
Мастер вает из дерева замечательные фигуры.
to sculpt (something) from wood
The craftsman sculpts wonderful figures from wood.
ваять (что-то) вручную
Он вает свои изделия вручную, уделяя внимание каждой детали.
to sculpt (something) by hand
He sculpts his creations by hand, paying attention to every detail.
Примеры
Алан Перлис выразил эту мысль более кратко: “Каждого можно научить ваять, а Микеланджело достаточно было только объяснить, как не надо ваять.
Alan Perlis put it more succinctly: "Everyone can be taught to sculpt: Michelangelo would have had to be taught how not to.
Человек имеет право думать, что он желает; говорить, что он желает; писать, что он желает; рисовать, заниматься живописью, вырезать, гравировать, ваять; одеваться, как он желает.
Man has the right to think what he wil; to speak what he will; to write what he will; to draw, paint, carve, etch, mould, build as he will; to dress as he will.
В Германии нет Совета рабочих депутатов, который можно бы было ваять всерьез.
In Germany there is no Council of Workers' Deputies which can be taken in earnest.
С количеством энергии, которую мы тратим на споры с собой, мы могли бы строить торговые центры, возводить башни, ваять обелиски и, возможно, даже пирамиду или две.
With the amount of energy that we spend on arguing with ourselves, we could build malls, erect towers, sculpt obelisks, and maybe even a great pyramid or two.
До сегодняшнего дня Уилсон продолжает ваять свои творения из восстановленных частей, таких как ножи, вилки или ложки.
Up to this day, Wilson continues sculpting his creations out of recovered parts such as knives, forks, or cuillères.