-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Вакханалиями
Перевод вакханалиями на английский язык
вакханалия
Существительное
На вечеринке царила настоящая вакханалия.
There was a real bacchanalia at the party.
После победы команда устроила вакханалию.
After the victory, the team held an orgy.
Опеределения
вакханалия
Существительное
Шумное, беспорядочное веселье, сопровождающееся разгулом и неумеренным поведением.
На празднике царила настоящая вакханалия, и никто не думал о завтрашнем дне.
Сцена беспорядка, хаоса, неуправляемого поведения.
После окончания матча на стадионе началась вакханалия, и полиция едва справлялась с толпой.
Идиомы и фразы
устроить вакханалию
Они решили устроить вакханалию на даче.
to throw a bacchanalia
They decided to throw a bacchanalia at the cottage.
начаться вакханалия
Как только стемнело, началась вакханалия.
bacchanalia to begin
As soon as it got dark, the bacchanalia began.
закончиться вакханалия
Вакханалия закончилась ближе к утру.
bacchanalia to end
The bacchanalia ended closer to morning.
разразиться вакханалия
На свадьбе разразилась настоящая вакханалия.
to break out as bacchanalia
A true bacchanalia broke out at the wedding.
вакханалия страстей
На экране развернулась вакханалия страстей.
bacchanalia of passions
A bacchanalia of passions unfolded on the screen.
Примеры
И свобода участия означала не просто случайность вакханалия что мы принимаем за ключевой способ демократии для большинства из нас - временный обмен роли политическими хозяевами и рабами - это общее или местное время выборов (или референдума).
And freedom to participate meant not just the sort of occasional saturnalia that we take to be the key mode of democracy for most of us – a temporary exchange of roles by political masters and slaves come general or local election (or referendum) time.
Во-первых, как упоминалось ранее, культ поддерживал императора, в отличие от других культов, таких как Вакханалия.
First, as mentioned earlier, the cult supported the emperor, unlike other cults, such as the Bacchanalia.
В США такая кредитная вакханалия началась в 1981 году, и удивительно, что ее удалось дотащить до нынешнего времени, растянув почти на 30 лет.
The US started this orgy of credit in 1981, and it is surprising that it lasted for almost 30 years up until now.
Та вакханалия, которая развернулась в «свободных» германских СМИ, возмутительна.
That bacchanalia, which unfolded in the “free” German media, is outrageous.
Это перерождение, как показывает нынешняя вакханалия бонапартистского террора, приблизилось к критическому пункту.
This degeneration, as the present orgy of Bonapartist terror shows, has approached a crucial point.