-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Бурда
Перевод слова "бурда" на Английский язык
бурда
Существительное
Основная форма
/burˈda/
Разговорное, часто с пренебрежительной оценкой.
Neutral common equivalent for meaningless or absurd talk.
Он снова нёс полную бурду.
He was talking complete nonsense again.
Colloquial, especially in British English; used for nonsense or foolish talk.
Он снова нёс полную бурду.
He was spouting complete rubbish again.
Colloquial; an unappetizing watery mixture or food-like mass.
В кастрюле осталась какая-то бурда из воды и крупы.
There was some slop left in the pot, made of water and groats.
Опеределения
бурда
Существительное
Основная форма
/burˈda/
Жидкая, обычно невкусная или неаппетитная масса, смесь.
В кастрюле осталась какая-то бурда из воды и крупы.
О чём-либо бессмысленном, нелепом, чуши, ерунде.
Он снова нёс полную бурду.
Идиомы и фразы
несусветная бурда
То, что он написал в отчёте, — просто несусветная бурда.
utter nonsense
What he wrote in the report is just utter nonsense.
полная бурда
Эта теория — полная бурда, в ней нет ни одного доказательства.
utter nonsense
This theory is utter nonsense; it doesn't contain a single piece of evidence.
сплошная бурда
После третьей правки текст превратился в сплошную бурду.
complete gibberish
After the third revision, the text turned into complete gibberish.
какая-то бурда
В стакане была какая-то бурда, а не нормальный напиток.
some kind of swill
There was some kind of swill in the glass, not a proper drink.
жидкая бурда
В столовой подали жидкую бурду вместо супа.
watery slop
The cafeteria served watery slop instead of soup.
невкусная бурда
Из-за плохих ингредиентов у них получилась невкусная бурда.
tasteless slop
Because of poor ingredients, they ended up with tasteless slop.
пить бурду
После тренировки он не хотел пить бурду и взял обычную воду.
to drink swill
After the workout he didn't want to drink swill and took plain water.
варить бурду
Не стоит варить бурду из случайных продуктов.
to cook up a mess
You shouldn't cook up a mess from random ingredients.
сварить бурду
Он умудрился сварить бурду даже из хороших овощей.
to cook up a watery mess
He managed to cook up a watery mess even from good vegetables.
готовить бурду
На костре они начали готовить бурду из крупы и воды.
to make gruel
At the campfire they began to make gruel from coarse grain and water.