-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Брёвна
Перевод брёвна на английский язык
Опеределения
бревно
Существительное
Крупный кусок ствола дерева, обычно очищенный от ветвей и коры, используемый в строительстве, для изготовления мебели и других целей.
Для строительства дома понадобилось много бревен.
Переносное значение: человек, который не проявляет активности, бездеятельный или неуклюжий.
Он сидел на диване, как бревно, и не хотел ничего делать.
Идиомы и фразы
рубить бревно
Он пошёл в лес, чтобы рубить бревно.
chop a log
He went to the forest to chop a log.
перепрыгнуть бревно
Мы пытались перепрыгнуть бревно, но это было трудно.
jump over a log
We tried to jump over a log, but it was difficult.
переносить бревно
Нам пришлось переносить бревно к другому месту.
carry a log
We had to carry a log to another location.
подставить бревно
Он аккуратно подставил бревно под мост.
place a log
He carefully placed a log under the bridge.
острогать бревно
Мастер острогал бревно для своей новой скульптуры.
carve a log
The craftsman carved a log for his new sculpture.
Примеры
Мы торгуем различными породами древесины, и в настоящее время основным направлением деятельности компании являются круглые бревна из хвойных пород, особенно сосновые бревна северного полушария (Pinus sylvestris) и еловые бревна (Picea abies).
We trade a range of wooden species, and currently our main focus is softwood round logs, especially Northern Hemisphere Pine logs (Pinus sylvestris) and Spruce logs (Picea abies).
В Шотландии метание бревна – традиционное спортивное событие, на котором соперники бросают "брёвна" — деревья, которые были срублены и подстрижены так, чтобы один конец был более широким, чем другой.
In Scotland, the caber toss is a traditional athletic event in which contestants toss “cabers” — trees that have been felled and trimmed so that one end is slightly wider than the other.
Мы получаем Сосновые бревна в Северной и Северо-Восточной Европе, где Сосновые деревья являются местными и растут медленно, достигая более высокой плотности, чем сосновые бревна, заготовленные в более теплых регионах.
We source Pine logs in North and Northeast Europe, where Pine trees are native and grow slowly, reaching higher densities than Pine logs harvested in warmer regions.
Правильно рассчитать количество материалов для дома из бревна вам помогут в компаниях, которые выполняют строительство домов из оцилиндрованного бревна.
Correctly calculate the amount of materials for the house from logs will help you in companies that perform construction of houses from round logs.
Мы поставляем бревна ели в Северной и Северо-Восточной Европе, где еловые деревья являются родными и медленно растут, достигая более высокой плотности, чем бревна ели, заготовленные в более теплых регионах.
We source Pine logs in North and Northeast Europe, where Pine trees are native and grow slowly, reaching higher densities than Pine logs harvested in warmer regions.