-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Бродяжнический
Перевод слова "бродяжнический" на Английский язык
бродяжнический
Прилагательное
Основная форма
/brɐˈdʲæʐnʲɪt͡ɕɪskʲɪj/
Основная форма
/brɐˈdʲæʐnʲɪt͡ɕɪskʲɪj/
Основная форма
/brɐˈdʲæʐnʲɪt͡ɕɪskʲɪj/
Основная форма
/brɐˈdʲæʐnʲɪt͡ɕɪskʲɪj/
В современном языке обычно употребляется как относительное прилагательное; формы сравнения редки и стилистически ограничены.
Literary or disapproving; refers to a person or lifestyle without a fixed home.
Его бродяжнические привычки раздражали соседей.
His vagrant habits annoyed the neighbors.
Literary or disapproving; used of a wandering, unsettled way of life.
Он вёл бродяжнический образ жизни и часто менял место жительства.
He led a vagabond life and often changed his place of residence.
Дополнительные переводы
Rare and slightly marked; suggests resemblance to a tramp or a tramp-like way of life.
Опеределения
бродяжнический
Прилагательное
Основная форма
/brɐˈdʲæʐnʲɪt͡ɕɪskʲɪj/
Основная форма
/brɐˈdʲæʐnʲɪt͡ɕɪskʲɪj/
Основная форма
/brɐˈdʲæʐnʲɪt͡ɕɪskʲɪj/
Основная форма
/brɐˈdʲæʐnʲɪt͡ɕɪskʲɪj/
Связанный с бродяжничеством; свойственный бродяге или бродяжническому образу жизни.
Он вёл бродяжнический образ жизни и часто менял место жительства.
Идиомы и фразы
бродяжнический образ жизни
Он вел бродяжнический образ жизни и редко задерживался на одном месте.
a vagabond lifestyle
He led a vagabond lifestyle and rarely stayed in one place.
бродяжническая жизнь
После увольнения у него началась бродяжническая жизнь.
a life of vagrancy
After he was fired, he began a life of vagrancy.
бродяжническое существование
В юности ему пришлось вести бродяжническое существование.
a vagabond existence
In his youth he had to lead a vagabond existence.
бродяжнические привычки
Бродяжнические привычки мешали ему устроиться на постоянную работу.
vagrant tendencies
His vagrant tendencies prevented him from securing permanent employment.
бродяжнические наклонности
В его поведении рано проявились бродяжнические наклонности.
vagabond tendencies
Vagabond tendencies manifested themselves early in his behavior.
бродяжнический дух
В этом городе еще чувствуется бродяжнический дух старых времен.
vagabond spirit
The vagabond spirit of bygone times can still be felt in this city.
бродяжнический путь
Его бродяжнический путь длился много лет.
vagabond life
His vagabond life lasted many years.
бродяжническая судьба
Бродяжническая судьба сложилась у него после войны.
a vagrant life
He ended up leading a vagrant life after the war.
бродяжнический быт
Писатель подробно описал бродяжнический быт своих героев.
vagabond lifestyle
The writer described in detail the vagabond lifestyle of his characters.
бродяжнические скитания
Его бродяжнические скитания закончились в родном городе.
vagabond wanderings
His vagabond wanderings ended in his hometown.