Бродяжный

Перевод бродяжный на английский язык

Прилагательное

У него был бродяжный образ жизни.

He had a vagrant lifestyle.

Его бродяжный вид вызывал жалость у прохожих.

His tramp appearance evoked pity from passersby.

Бродяжный образ жизни привлекал его с детства.

The nomadic lifestyle attracted him since childhood.

Прилагательное

Относящийся к бродяге, характерный для бродяги.

Его бродяжный образ жизни не позволял ему задерживаться на одном месте надолго.

Склонный к скитаниям, кочевой.

Бродяжный характер не давал ему покоя, и он постоянно искал новые места для путешествий.

бродяжная жизнь

Он вел бродяжную жизнь, путешествуя из города в город.

wanderer's life

He led a wanderer's life, traveling from city to city.

бродяжные мысли

Иногда его охватывали бродяжные мысли о побеге.

vagrant thoughts

Sometimes he was overwhelmed by vagrant thoughts of escape.

бродяжная душа

Она всегда была бродяжной душой, не могла оставаться на одном месте.

wandering soul

She was always a wandering soul, unable to stay in one place.

бродяжное настроение

Вечером его охватило бродяжное настроение, и он отправился в путь.

nomadic mood

In the evening, he was seized by a nomadic mood, and he set off.

бродяжный образ

Его бродяжный образ впечатлял людей своей непредсказуемостью.

vagabond image

His vagabond image impressed people with its unpredictability.