-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Бесшабашность
Перевод бесшабашность на английский язык
бесшабашность
Существительное
Его бесшабашность часто приводила к неприятностям.
His recklessness often led to trouble.
Бесшабашность в работе может привести к ошибкам.
Carelessness in work can lead to mistakes.
Опеределения
бесшабашность
Существительное
Смелость, граничащая с безрассудством, проявляемая в поведении или поступках.
Бесшабашность молодости иногда помогает преодолевать страхи и сомнения.
Идиомы и фразы
юношеская бесшабашность
Юношеская бесшабашность часто приводит к ошибкам.
youthful recklessness
Youthful recklessness often leads to mistakes.
необузданная бесшабашность
Необузданная бесшабашность помешала ему добиться успеха.
unrestrained recklessness
Unrestrained recklessness prevented him from achieving success.
детская бесшабашность
Детская бесшабашность порой бывает очень милой.
childish recklessness
Childish recklessness is sometimes very cute.
бесшабашность характера
Бесшабашность характера делает его непредсказуемым.
recklessness of character
Recklessness of character makes him unpredictable.
порыв бесшабашности
В порыве бесшабашности он прыгнул в реку.
impulse of recklessness
In an impulse of recklessness, he jumped into the river.
Примеры
Но несмотря на всю свою бесшабашность, Джесси Ливермор был великим техническим аналитиком.
But despite all his recklessness, Jesse Livermore was a great technical analyst.
Вся эта бесшабашность — признак низкой финансовой грамотности, ведь надежда «на авось» может обернуться полным крахом.
All this carelessness is a sign of low financial literacy, because hope "on the off chance" can turn into a total failure.
Новая русская бесшабашность возрождает традиции холодной войны: проверка на реакцию другой стороны
New Russian Boldness Revives a Cold War Tradition: Testing the Other Side
Неужели вас никогда не доставала бесшабашность Фила Томпсона?
Did you never get a rollicking from Phil Thompson?
Вот в этом вся она: бесшабашность и невероятное жизнелюбие», – рассказывал народный артист России Анатолий Лобоцкий.
That’s it: recklessness and incredible love for life,” said people’s artist of Russia Anatoly lobotsky.