-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Бесцеремонно
Перевод бесцеремонно на английский язык
бесцеремонный
Прилагательное
Он был бесцеремонный и всегда говорил правду в лицо.
He was blunt and always spoke the truth to one's face.
Его бесцеремонное поведение шокировало всех на вечеринке.
His unceremonious behavior shocked everyone at the party.
Её бесцеремонный стиль общения иногда отпугивал людей.
Her brash style of communication sometimes scared people away.
Он был слишком бесцеремонный, когда задавал личные вопросы.
He was too forward when asking personal questions.
Опеределения
бесцеремонный
Прилагательное
Не стесняющийся в своих действиях, не соблюдающий приличий, грубый в обращении.
Его бесцеремонное поведение на собрании вызвало недовольство у коллег.
Проявляющий пренебрежение к установленным нормам и правилам.
Бесцеремонный подход к решению проблемы привел к неожиданным последствиям.
Идиомы и фразы
бесцеремонный человек
Он известен как бесцеремонный человек.
impertinent person
He is known as an impertinent person.
бесцеремонное поведение
Его бесцеремонное поведение всех раздражало.
rude behavior
His rude behavior annoyed everyone.
бесцеремонный подход
Его бесцеремонный подход вызвал много споров.
uncompromising approach
His uncompromising approach caused a lot of controversy.
бесцеремонное отношение
Бесцеремонное отношение к коллегам недопустимо.
disrespectful attitude
A disrespectful attitude towards colleagues is unacceptable.
бесцеремонный тон
Его бесцеремонный тон меня удивил.
blunt tone
His blunt tone surprised me.
Примеры
Их бесцеремонно спрашивают о том, когда они обзаведутся потомством.
Ask them when they were bored, when they were confused, and when they were moved.
Большинство людей, которых они хотели убить, были просто бесцеремонно выброшены с корабля.
Most of the people that they wanted to kill were just unceremoniously thrown from the ship.
Вследствие этого Оруэлл также недооценивал, насколько бесцеремонно могут действовать западные государства и компании.
As a consequence, Orwell also underestimated how intrusive Western states and companies could become.
«Мы бы все-таки предпочли, чтобы наши европейские коллеги не вели себя так бесцеремонно в связи с украинским кризисом.
“We would still prefer our European colleagues to behave less unceremoniously in connection with the Ukrainian crisis.
Однако, оно было бесцеремонно заблокировано некоторыми членами СБ, явно не заинтересованными в четком выполнении резолюции 2166.
However, the proposal was unceremoniously blocked by some Security Council members, who are clearly not interested in full implementation of Resolution 2166.