-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Бестелесность
Перевод бестелесность на английский язык
бестелесность
Существительное
Бестелесность привидения пугала всех в доме.
The incorporeality of the ghost scared everyone in the house.
Философы часто обсуждают бестелесность души.
Philosophers often discuss the immateriality of the soul.
Опеределения
бестелесность
Существительное
Состояние или качество отсутствия физического тела или материальной формы.
Философы часто обсуждают бестелесность души в контексте жизни после смерти.
Идиомы и фразы
бестелесность души
Философы часто обсуждают бестелесность души.
immateriality of the soul
Philosophers often discuss the immateriality of the soul.
ощущение бестелесности
Во сне у меня было сильное ощущение бестелесности.
feeling of immateriality
In the dream, I had a strong feeling of immateriality.
идея бестелесности
Идея бестелесности часто встречается в религиозных текстах.
idea of immateriality
The idea of immateriality is often found in religious texts.
феномен бестелесности
Феномен бестелесности интересует учёных и мистиков.
phenomenon of immateriality
The phenomenon of immateriality interests scientists and mystics.
признак бестелесности
Прозрачность может быть признаком бестелесности.
sign of immateriality
Transparency can be a sign of immateriality.
Примеры
Итак, отвечая на ваш вопрос: «является ли эта самая бестелесность еще одной проблемой для изображения?» — да, это новая проблема, если вам нужно, чтобы она ею стала.
So, to answer your question “Is this disembodiment a new problem for the picture?”—yes, it is a new problem if you need it to be one.
Не стала ли бестелесность галлюцинаций источником веры в привидения и духов?
Does the substancelessness of hallucinations encourage a belief in ghosts and spirits?
Фигуры становятся невесомыми, легко взлетают и достигают конца туннеля, где обретают бестелесность, теряются и навеки сливаются с Богом.
The figures become weightless, fly easily and reach the end of the tunnel, where they become incorporeal, lost and forever merge with God.
1) Бестелесность, редукция личности к ее семиотическим манифестациям (т.е. к текстам в самом широком смысле);
Disembodiment or incorporeality, the reduction of the personality to its semiotic manifestations (i.e. to texts in the broadest sense);
Вторая часть «Море Небухим» начинается с изложения 26 предложений, доказывающих существование, единство и бестелесность Первопричины.
The second part of the "Moreh" opens with the enumeration of the twenty-six propositions through which are proved the existence, the unity, and the incorporeality of the Primal Cause.