-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Эфемерность
Перевод эфемерность на английский язык
эфемерность
Существительное
Эфемерность красоты часто обсуждается в литературе.
The ephemerality of beauty is often discussed in literature.
Эфемерность жизни заставляет нас ценить каждый момент.
The transience of life makes us appreciate every moment.
Опеределения
эфемерность
Существительное
Кратковременность, недолговечность чего-либо, свойство быть временным и быстро исчезающим.
Эфемерность модных тенденций заставляет дизайнеров постоянно искать новые идеи.
Идиомы и фразы
осознавать эфемерность
Важно осознавать эфемерность успеха.
to realize the transience
It is important to realize the transience of success.
ощущение эфемерности
У меня было странное ощущение эфемерности происходящего.
a sense of transience
I had a strange sense of the transience of what was happening.
понять эфемерность
Не все могут сразу понять эфемерность материальных благ.
to understand the transience
Not everyone can immediately understand the transience of material goods.
принимать эфемерность
Мы должны принимать эфемерность жизни.
to accept the transience
We must accept the transience of life.
подчёркивать эфемерность
Автор стремится подчеркнуть эфемерность времени.
to emphasize the transience
The author seeks to emphasize the transience of time.
Примеры
На пятой планете Маленький принц встречает географа, который просит рассказать ему о своей планете, а потом рассказывает про понятие «эфемерность».
On the fifth planet, the little prince meets a geographer who asks to tell him about his planet, and then talks about the concept of “ephemeral”.
Несмотря на свое головокружительное развитие, представители азербайджанской власти понимали всю эфемерность настоящего момента перед испытаниями времени.
Despite its dizzying development, the representatives of the Azerbaijani authorities understood the whole ephemerality of the present moment before the trials of time.
Некоторые из его работ изображают моменты из времени, проведенном им на Ближнем Востоке и в Африке, но большая часть его работ изображает эфемерность Вест-хайленд-сообщества.
Some of his work depicts his time spent in the Middle East and Africa but much of his work portrays the evanescence of West Highland community.
Художница считает, что ее работы – это время, движение, эфемерность и непобедимые попытки сохранить момент в вечности.
The artist considers her work is about time, movement, ephemerality and the unwinnable attempts to keep the moment for the eternity.
Может отмечаться некая эфемерность изображения: когда происходит движение головой, изображение как бы перетекает.
A certain ephemerality of the image can be noted: when there is a movement by the head, the image as if flows.