-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Бестактно
Перевод бестактно на английский язык
бестактный
Прилагательное
Его бестактный комментарий всех удивил.
His tactless comment surprised everyone.
Она сделала бестактное замечание о его внешности.
She made an insensitive remark about his appearance.
Опеределения
бестактный
Прилагательное
Не обладающий тактом, неуместный в поведении или высказываниях.
Его бестактный комментарий вызвал неловкость среди присутствующих.
Проявляющий невнимание к чувствам и настроениям других людей.
Бестактный вопрос о личной жизни собеседника был совершенно неуместен.
Идиомы и фразы
бестактный человек
Бестактный человек часто обижает других.
tactless person
A tactless person often offends others.
бестактный вопрос
Он задал бестактный вопрос на собрании.
tactless question
He asked a tactless question at the meeting.
бестактное замечание
Его бестактное замечание вызвало напряжение в комнате.
tactless remark
His tactless remark caused tension in the room.
бестактное поведение
Бестактное поведение может испортить отношения.
tactless behavior
Tactless behavior can ruin relationships.
бестактный поступок
Его бестактный поступок вызвал недовольство среди коллег.
tactless act
His tactless act caused discontent among colleagues.
Примеры
С моей стороны было бы странно и бестактно комментировать выводы, сделанные профессионалами.
It would be rather odd and tactless, if I dared to comment on conclusions made by professionals.
Да и всё равно, было бы бестактно войти в дом и смутить.
And in any case it would be tactless to go into the house and upset her.
К нам подошел мужчина лет семидесяти и попросил огня, а затем несколько бестактно поинтересовался, не из Южной Африки ли мы.
A man in his seventies approached us and asked for a light and then, somewhat incongruously, inquired if we were South African.
Я вёл себя бестактно, хоть и неумышленно, и за это я смиренно прошу прощения.
I have been insensitive, albeit unintentionally, and for that I humbly apologize.
Он неожиданно, но не бестактно завершил встречу, и я был препровожден из офиса.
He abruptly, but not impolitely, concluded the meeting, and I was ushered out of his office.