-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Бесспорно
Перевод бесспорно на английский язык
бесспорный
Прилагательное
Это был бесспорный факт.
It was an indisputable fact.
Его талант был бесспорным.
His talent was undeniable.
Её честность была бесспорной.
Her honesty was unquestionable.
Опеределения
бесспорный
Прилагательное
Не вызывающий сомнений, очевидный, неоспоримый.
Его успех в этом проекте был бесспорным.
Не подлежащий обсуждению или оспариванию, окончательный.
Бесспорное решение суда было принято в пользу истца.
Идиомы и фразы
бесспорный факт
Это был бесспорный факт.
undisputed fact
It was an undisputed fact.
бесспорный лидер
Он стал бесспорным лидером команды.
undisputed leader
He became the undisputed leader of the team.
бесспорное преимущество
Эта технология дает бесспорное преимущество.
undisputed advantage
This technology gives an undisputed advantage.
бесспорное доказательство
Мы нашли бесспорное доказательство его невиновности.
undisputed evidence
We found undisputed evidence of his innocence.
бесспорный авторитет
Этот ученый является бесспорным авторитетом в своей области.
undisputed authority
This scientist is an undisputed authority in his field.
Примеры
Бесспорно то, что авторы являются представителями меньшинства по смыслу статьи 27 Пакта бесспорно и то, что использование рыбных ресурсов и контроль над ними является важным элементом их культуры.
It is undisputed that the authors are members of a minority within the meaning of article 27 of the Covenant; it is further undisputed that the use and control of fisheries is an essential element of their culture.
(Это даже называют клон Instagram, но любой человек с любым дизайном смыслом не сделал бы это требование, Vero, бесспорно, бесспорно, самым уродливым приложение социальных медиа в жизни.)
(It’s even been called an Instagram clone, but anyone with any design sense would not have made this claim; Vero is indisputably, undeniably, the ugliest social media app in existence.)
Одно для них было столь же бесспорно, как и бесспорно сегодня для травмированных войной иракцев и афганцев: голливудские светила не выстраивались в очередь, чтобы помочь собрать средства для них или их селения.
One thing was as certain for them as it has been for war-traumatised Iraqis and Afghans of our moment: No Hollywood luminaries lined up to help raise funds for them or their village.
Но ищет человек преклониться пред тем, что уже бесспорно, столь бесспорно, чтобы все люди разом согласились на всеобщее пред ним преклонение.
But man seeks to worship only what is incontestable, so incontestable, indeed, that all men at once agree to worship it all together.
Величайшая тайна Второй мировой войны, которую державы-победительницы, западные союзники и русские не желают раскрывать до сих пор, заключается в том, что нацистская Германия бесспорно первой пришла к созданию атомной бомбы и бесспорно на протяжении короткого промежутка времени в самом конце войны являлась единственной в мире ядерной державой.
The great secret of World War Two, one which the victorious Allies and Russians wish to keep secret to this day, was that Nazi Germany was indisputably first to reach the atom bomb, and was indisputably for a very brief period before the end of the war, the world's very first nuclear power.