-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Безмужественность
Перевод слова "безмужественность" на Английский язык
безмужественность
Существительное
Основная форма
/bʲɪzmúʐɨstvʲɪnnəsʲtʲ/
Основная форма
/bʲɪzmúʐɨstvʲɪnnəsʲtʲ/
Книжное отвлечённое существительное.
Neutral and most common equivalent for lack of courage.
В минуту опасности его безмужественность стала особенно заметна.
At the moment of danger, his cowardice became especially noticeable.
Дополнительные переводы
Colloquial; stresses lack of firmness and resolve.
Literary; emphasizes timidity and lack of courage.
Formal and literary; denotes timidity and lack of courage.
Опеределения
безмужественность
Существительное
Основная форма
/bʲɪzmúʐɨstvʲɪnnəsʲtʲ/
Основная форма
/bʲɪzmúʐɨstvʲɪnnəsʲtʲ/
Отсутствие мужества, твёрдости и решительности; трусость, малодушие.
В минуту опасности его безмужественность стала особенно заметна.
Идиомы и фразы
воплощение безмужественности
В романе он выглядит как воплощение безмужественности.
embodiment of cowardice
In the novel, he appears as the embodiment of cowardice.
образ безмужественности
Автор создал образ безмужественности через детали быта.
portrayal of cowardice
The author created a portrayal of cowardice through details of everyday life.
ощущение безмужественности
У нее было стойкое ощущение безмужественности и одиночества.
a sense of cowardice
She had a persistent sense of cowardice and loneliness.
признак безмужественности
В деревне безмужественность считали признаком тяжелой судьбы.
a sign of lack of courage
In the village, lack of courage was regarded as a sign of a hard fate.
проявление безмужественности
Его мягкость ошибочно приняли за проявление безмужественности.
a display of cowardice
His gentleness was mistakenly taken for a display of cowardice.
симптом безмужественности
Замкнутость героини подается как симптом безмужественности.
a symptom of cowardice
The heroine's reserve is presented as a symptom of cowardice.
степень безмужественности
Критик спорил о степени безмужественности этого персонажа.
degree of cowardice
The critic argued about the character's degree of cowardice.
страх безмужественности
Страх безмужественности толкал ее на поспешный брак.
fear of appearing cowardly
Her fear of appearing cowardly drove her into a hasty marriage.
тема безмужественности
Тема безмужественности часто появляется в старой прозе.
The theme of cowardice
The theme of cowardice often appears in older prose.
чувство безмужественности
После развода у нее усилилось чувство безмужественности.
a sense of helplessness
After the divorce, she felt an increased sense of helplessness.