-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Безхарактерность
Перевод слова "безхарактерность" на Английский язык
безхарактерность
Существительное
Основная форма
/bʲɪzxɐˈraktʲɪrnəsʲtʲ/
Основная форма
/bʲɪzxɐˈraktʲɪrnəsʲtʲ/
Абстрактное существительное; обычно употребляется только в форме единственного числа.
Lack of firmness of character; weak-willed, lacking backbone. Negative and common in both everyday and figurative use.
Его безхарактерность мешала ему отстаивать своё мнение.
His spinelessness prevented him from standing up for his opinion.
Дополнительные переводы
More literal but less common; used for the absence of a strong or distinct character.
Опеределения
безхарактерность
Существительное
Основная форма
/bʲɪzxɐˈraktʲɪrnəsʲtʲ/
Основная форма
/bʲɪzxɐˈraktʲɪrnəsʲtʲ/
Отсутствие твёрдого, ярко выраженного характера; слабоволие, безвольность.
Его безхарактерность мешала ему отстаивать своё мнение.
Идиомы и фразы
полная безхарактерность
Его полная безхарактерность мешала принимать даже простые решения.
utter spinelessness
His utter spinelessness prevented him from making even simple decisions.
вопиющая безхарактерность
Вопиющая безхарактерность героя раздражала читателей.
blatant spinelessness
The hero's blatant spinelessness irritated readers.
поразительная безхарактерность
Поразительная безхарактерность этого человека удивляла всех вокруг.
astonishing lack of backbone
This person's astonishing lack of backbone surprised everyone around.
откровенная безхарактерность
Её откровенная безхарактерность стала заметна уже после первого разговора.
blatant spinelessness
Her blatant spinelessness became evident after the very first conversation.
врождённая безхарактерность
Некоторые считали его врождённую безхарактерность главным недостатком.
innate spinelessness
Some considered his innate spinelessness his main flaw.
собственная безхарактерность
Он наконец признал собственную безхарактерность.
one's own spinelessness
He finally admitted his own spinelessness.
проявлять безхарактерность
В сложных ситуациях он начал проявлять безхарактерность.
to show a lack of backbone
In difficult situations he began to show a lack of backbone.
страдать от безхарактерности
Молодой руководитель страдал от безхарактерности и боялся спорить с подчинёнными.
to suffer from a lack of backbone
The young manager suffered from a lack of backbone and was afraid to argue with his subordinates.
обвинять в безхарактерности
Его часто обвиняли в безхарактерности и нерешительности.
to accuse (someone) of being spineless
He was often accused of being spineless and indecisive.
упрекать в безхарактерности
Не стоит упрекать его в безхарактерности без веских причин.
to reproach (someone) for being spineless
You shouldn't reproach him for being spineless without good reason.
бороться с безхарактерностью
Он решил бороться с безхарактерностью и учиться отстаивать своё мнение.
to fight spinelessness
He decided to fight spinelessness and learn to stand up for his opinion.
признак безхарактерности
Постоянное согласие со всеми иногда воспринимается как признак безхарактерности.
a sign of spinelessness
Constantly agreeing with everyone is sometimes perceived as a sign of spinelessness.