-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Безапелляционный
Перевод безапелляционный на английский язык
безапелляционный
Прилагательное
Его безапелляционное заявление удивило всех.
His categorical statement surprised everyone.
Она сделала безапелляционный вывод, не выслушав других.
She made a peremptory conclusion without listening to others.
Его безапелляционный подход к обсуждению вызвал недовольство.
His dogmatic approach to the discussion caused dissatisfaction.
Опеределения
безапелляционный
Прилагательное
Не допускающий возражений или обсуждений; категоричный.
Его безапелляционный тон не оставлял места для сомнений.
Не подлежащий обжалованию или пересмотру.
Суд вынес безапелляционное решение, которое не подлежит обжалованию.
Идиомы и фразы
безапелляционный тон
Он говорил с ней безапелляционным тоном.
peremptory tone
He spoke to her in a peremptory tone.
безапелляционное заявление
Его безапелляционное заявление вызвало много споров.
peremptory statement
His peremptory statement caused a lot of controversy.
безапелляционное решение
Суд вынес безапелляционное решение.
peremptory decision
The court made a peremptory decision.
безапелляционное утверждение
Его безапелляционное утверждение не оставило места для сомнений.
peremptory assertion
His peremptory assertion left no room for doubt.
безапелляционный стиль
Его безапелляционный стиль общения часто отталкивает людей.
peremptory style
His peremptory style of communication often repels people.
Примеры
Аллергия на всякий окончательный и безапелляционный порядок, на всякую безапелляционную власть, по счастью, универсальна, а две башни Всемирного торгового центра, именно в своем полном подобии, идеально олицетворяли этот окончательный и безапелляционный порядок [5].
An allergy to all definitive order, to all definitive power is happily universal, and the two towers of the World Trade Center embodied perfectly, in their very double-ness (literally twin-ness), this definitive order.
Данный способ безапелляционный – страница навсегда и без всяких разбирательств будет удалена в течение суток.
This method of categorical – page permanently and without any proceedings will be removed during the day.
Борьба с пытками и другими видами жестокого обращения закреплена в базовом законодательстве ЕС и его политическо-правовой базе, и ЕС продолжит противостоять любым попыткам ограничить этот безапелляционный запрет.
The fight against torture and other ill-treatment is enshrined within the EU legal and political framework and the EU will continue to oppose any attempt to limit this absolute prohibition.
МВФ, как всегда, имеет короткий, но безапелляционный список необходимых реформ.
As usual, the IMF has a brief but firm reform agenda.
МВФ, как обычно, есть короткий, но безапелляционный список необходимых реформ.
As usual, the IMF has a brief but firm reform agenda.