-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Артефакты
Перевод артефакты на английский язык
Опеределения
артефакт
Существительное
Предмет, созданный человеком и представляющий историческую или культурную ценность.
Археологи нашли артефакт, который датируется эпохой бронзы.
Искусственно созданный эффект или явление, возникающее в результате применения определенных технологий или методов.
На изображении появились артефакты из-за низкого качества сжатия.
Идиомы и фразы
древний артефакт
Древний артефакт был найден в песках.
ancient artifact
The ancient artifact was found in the sands.
магический артефакт
Магический артефакт использовался в ритуалах.
magical artifact
The magical artifact was used in rituals.
исторический артефакт
Исторический артефакт выставлен в музее.
historical artifact
The historical artifact is on display in the museum.
загадочный артефакт
Загадочный артефакт привлёк внимание учёных.
mysterious artifact
The mysterious artifact attracted the attention of scientists.
ценный артефакт
Ценный артефакт был украден из коллекции.
valuable artifact
The valuable artifact was stolen from the collection.
погребённый артефакт
В земле нашли погребённый артефакт.
buried artifact
A buried artifact was found in the ground.
Примеры
Наиболее влиятельна иерархия Макса Вартовского, она такова: (1) первичные артефакты — материальные и идеальные артефакты (предметы или явления, а также наши представления о них); (2) вторичные артефакты — представления о моделях действия с артефактами; и (3) третичные артефакты — поле «свободной игры» (оперирование артефактами без привязки к внешнему миру, его закономерностям и связанным с ними потребностям) (Wartofsky 1979).
The most widely spread hierarchy is the one suggested by Marx Wartofsky which goes as follows: (1) primary artefacts: material and ideal artefacts (objects or phenomena, as well as our representations of them); (2) secondary artefacts: representations of models of actions with primary artefacts; and (3) tertiary artefacts: the “free game” (operation of artefacts with no relation to the external world, its tendencies or any associated necessities) (Wartofsky 1979).
Наиболее влиятельна иерархия артефактов Макса Вартовского, суть которой состоит в следующем: (1) материальные и идеальные артефакты (предметы или явления, а также наши представления о них) – первичные артефакты; (2) представления о моделях действия с артефактами – вторичные артефакты; (3) поле “свободной игры” (оперирование артефактами без привязки к внешнему миру, его закономерностям и связанными с ним потребностями) – третичные артефакты.
The most widely spread hierarchy is the one suggested by Marx Wartofsky which goes as follows: (1) primary artefacts: material and ideal artefacts (objects or phenomena, as well as our representations of them); (2) secondary artefacts: representations of models of actions with primary artefacts; and (3) tertiary artefacts: the “free game” (operation of artefacts with no relation to the external world, its tendencies or any associated necessities) (Wartofsky 1979).
Но это неотделимо от того, как они строят свой путь обретения опыта, как они строят свои культурные артефакты, артефакты знания, лингвистические артефакты, все то, что в конце концов определит их опыт.
So, people can have any experience, but it is not separate from how they construct their way of having experience, the way that they build their cultural artifacts, knowledge artifacts, linguistic artifacts that is all is going to determine their experience in the end.
Они больше не могут облагать налогом граждан в этом регионе, потому что они больше не контролируют этот регион, или красть древние артефакты, или уничтожать древние артефакты, как они это делали.
They can no longer tax the citizens in that area because they no longer have that area, or steal ancient artifacts or destroy ancient artifacts, as they've been doing.
Наиболее распространенным человеком, который нашел артефакты, являются фермеры, которые вспахивают свои поля или просто чистят их, часто находят археологические артефакты.
The most common person to have found artifacts are farmers who are plowing their fields or just cleaning them up often find archaeological artifacts.