-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Авторитетность
Перевод авторитетность на английский язык
авторитетность
Существительное
Его авторитетность в этой области неоспорима.
His authority in this field is indisputable.
Авторитетность этого источника вызывает сомнения.
The credibility of this source is questionable.
Опеределения
авторитетность
Существительное
Свойство или качество быть авторитетным, то есть заслуживающим доверия и уважения.
Авторитетность учёного была признана во всём мире благодаря его выдающимся исследованиям.
Идиомы и фразы
общественная авторитетность
Его общественная авторитетность была неоспоримой.
public authority
His public authority was undeniable.
профессиональная авторитетность
Профессиональная авторитетность врача позволила ему вести сложные операции.
professional authority
The doctor's professional authority allowed him to perform complex surgeries.
авторитетность лидера
Автoритетность лидера была важна для команды.
leader's authority
The leader's authority was important for the team.
авторитетность мнения
Авторитетность мнения эксперта была признана всеми.
credibility of opinion
The credibility of the expert's opinion was acknowledged by everyone.
авторитетность источника
Авторитетность источника информации была под сомнением.
source credibility
The credibility of the information source was in doubt.
Примеры
Самым главным параметром ссылки является авторитетность домена (либо — в меньшей степени — авторитетность страницы), ссылающегося на вас.
The most important parameter of the link is the authority of the domain (or – to a lesser extent – the authority of the page) that refers to you.
И так как текст имеет авторитетность, которая варьируется от духовной, теологической, общественной и политической точкой зрения читателя, это авторитетность, которая предоставляет интеллектуальную, духовную и социальную согласованность.
Yet text always has authority and, while that authority varies with the spiritual, theological, communal, and political location of the reader, it is authority that provides intellectual, spiritual, and social coherence.
Подобно тому как авторитетность медицины и всех других наук зиждется на авторитете основавших их ученых, авторитетность вед зиждется на авторитете того лица, которое придало им этот характер.
Just as the authoritativeness of the medical science, or for the matter of that, of all sciences, is derived from the scientists who founded them, so the authoritativeness of the Vedas is derived from some person who imparted that character to them.
Хотя такие признания, возможно, и умаляют непосредственное воздействие и авторитетность всех откровений, на Урантии настало время, когда подобные прямые заявления становятся целесообразными, даже если они связаны с риском ослабить будущее воздействие и авторитетность этого, самого последнего из всех раскрытий истины смертным расам Урантии» [1008.2]
While such admissions as this may possibly detract from the immediate force and authority of all revelations, the time has arrived on Urantia when it is advisable to make such frank statements, even at the risk of weakening the future influence and authority of this, the most recent of the revelations of truth to the mortal races of Urantia.'
Г. Авторитетность Так как Библия дана по Божьему вдохновению и содержит в себе откровение от Бога, дающее спасение, авторитетность Писания затмевает любые другие авторитеты.
Because the Bible is given by inspiration and contains the saving revelation of God, the authority of Scripture overshadows all other authority.