-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Авантюрно
Перевод авантюрно на английский язык
авантюрный
Прилагательное
Он всегда был авантюрным человеком, готовым на риск.
He was always an adventurous person, ready to take risks.
Его авантюрное поведение часто приводило к неприятностям.
His reckless behavior often led to trouble.
Она приняла авантюрное решение отправиться в кругосветное путешествие.
She made the daring decision to go on a round-the-world trip.
Опеределения
авантюрный
Прилагательное
Склонный к авантюрам, рискованным предприятиям, действиям.
Он всегда был авантюрным человеком, готовым отправиться в путешествие без плана.
Связанный с авантюрой, рискованным предприятием.
Его авантюрный проект по покорению горы вызвал много споров среди друзей.
Обладающий чертами авантюры, захватывающий, полный неожиданных поворотов.
Фильм оказался авантюрным и держал зрителей в напряжении до самого конца.
Идиомы и фразы
авантюрный дух
У него авантюрный дух, он всегда готов отправиться в путешествие.
adventurous spirit
He has an adventurous spirit, he's always ready to go on a journey.
авантюрный характер
Её авантюрный характер делает её жизнь интересной и насыщенной.
adventurous character
Her adventurous character makes her life interesting and eventful.
авантюрный фильм
Они решили посмотреть авантюрный фильм на выходных.
adventure movie
They decided to watch an adventure movie over the weekend.
авантюрный роман
Этот авантюрный роман держит читателя в напряжении до последней страницы.
adventure novel
This adventure novel keeps the reader in suspense till the last page.
авантюрное путешествие
Их авантюрное путешествие по горам было полным неожиданностей.
adventure trip
Their adventure trip through the mountains was full of surprises.
Примеры
Балансирование на грани войны президентом России Владимиром Путиным было достаточно авантюрно, чтобы воспринимать его всерьез, но не настолько авантюрно, чтобы повредить стратегическим интересам Москвы.
Russian President Vladimir Putin's brinkmanship was reckless enough to be taken seriously, but not so much that it would inevitably hurt Moscow's own strategic interest.
Для любого человека или компании крайне авантюрно утверждать, что покупка их дорогих продуктов сделает диету более успешной.
It is extremely adventurous for any person or company to claim that buying their expensive products will make the diet more successful.
Отважно (авантюрно?) порвав с прошлым, Apple нанесла сокрушительный удар по недавним друзьям и союзникам… Но на этот раз мы говорим только о двух последних моделях iBook G4, вышедших в октябре 2004 и в июле 2005.
Bravely (adventurous?) breaking with the past, Apple has dealt a devastating blow to the recent friends and allies… But this time we are only talking about the last two models of the iBook G4 released in October 2004 and in July 2005.
Для западных туристов вождение себя очень авантюрно, так как стиль вождения сильно отличается от этих стран.
Driving yourself is very adventurous for Western tourists as the driving style is very different from those countries.
Для большинства людей, не связанных с этой профессией, быть цифровым художником может звучать романтично, авантюрно, а иногда даже легкомысленно.
For majority people who are not related to this profession, being a digital artist may sound romantic, adventurous and sometimes even frivolous.