-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Эвакуироваться
Перевод эвакуироваться на английский язык
Опеределения
эвакуироваться
Глагол
Перемещаться из опасной зоны в безопасное место, обычно в случае чрезвычайной ситуации.
В случае пожара все сотрудники должны эвакуироваться из здания.
Покидать место жительства или работы в связи с угрозой или чрезвычайной ситуацией.
Жители прибрежных районов были вынуждены эвакуироваться из-за надвигающегося урагана.
Идиомы и фразы
эвакуироваться из здания
Мы должны эвакуироваться из здания из-за пожара.
evacuate from a building
We must evacuate from the building due to the fire.
эвакуироваться в безопасное место
Люди эвакуировались в безопасное место после землетрясения.
evacuate to a safe place
People evacuated to a safe place after the earthquake.
эвакуироваться в случае опасности
Жители должны эвакуироваться в случае опасности.
evacuate in case of danger
Residents must evacuate in case of danger.
эвакуироваться по тревоге
Рабочие эвакуировались по тревоге, когда сработала сигнализация.
evacuate on alarm
Workers evacuated on alarm when the alarm went off.
эвакуироваться из зоны
Им пришлось эвакуироваться из зоны затопления.
evacuate from the area
They had to evacuate from the flooded area.
Примеры
«Даже если бизнес полностью не пострадал, вам придется эвакуироваться, или вашим работникам придется эвакуироваться», - сказал он.
“Even if the business is completely intact, you might have to evacuate or your workers will have to evacuate,” he said.
«Если они говорят вам эвакуироваться, значит, нужно эвакуироваться.
"When they tell you to evacuate, you need to evacuate.
Он сказал: «Когда вам сказали эвакуироваться, вы должны немедленно эвакуироваться, не откладывайте, не стесняйтесь, не ставьте под сомнение инструкции, потому что это сильная буря».
�When they tell you to evacuate, you need to evacuate,� he said. �Don�t delay, don�t pause, don�t question the instructions that are being given, because this is a powerful storm.�
Если они говорят вам эвакуироваться, вам надо эвакуироваться», — сказал действующий президент.
When they tell you to evacuate, you need to evacuate," the president said.
Если они говорят, что нужно эвакуироваться, значит необходимо эвакуироваться.
If they say evacuate, you need to evacuate.