-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Отгонять
Перевод отгонять на английский язык
отгонять
Глагол
Он пытался отгонять птиц от своего сада.
He tried to drive away the birds from his garden.
Она использовала спрей, чтобы отгонять комаров.
She used a spray to repel mosquitoes.
Мальчик пытался отгонять кошку от двери.
The boy tried to shoo away the cat from the door.
Опеределения
отгонять
Глагол
Принуждать кого-либо или что-либо удалиться, отойти в сторону.
Он пытался отгонять назойливых мух от стола.
Отводить, перемещать в сторону, в другое место.
Фермеры отгоняют скот на пастбище.
Отвлекать, устранять (мысли, чувства и т.п.).
Она старалась отгонять тревожные мысли.
Идиомы и фразы
отгонять машину
Я должен отгонять машину на стоянку.
to drive away the car
I need to drive the car away to the parking lot.
отгонять животных
Фермер постоянно отгоняет животных от посевов.
to chase away animals
The farmer constantly chases away animals from the crops.
отгонять мысли
Я пытаюсь отгонять мысли о работе и расслабиться.
to drive away thoughts
I am trying to drive away thoughts about work and relax.
отгонять страх
Она старается отгонять страх перед экзаменом.
to dispel fear
She tries to dispel fear before the exam.
отгонять комаров
Мы используем спрей, чтобы отгонять комаров на пикнике.
to repel mosquitoes
We use a spray to repel mosquitoes at the picnic.
Примеры
Они могли бы отгонять белку или двоих от своих друзей, когда они были голодны.
They could scrounge a squirrel or two from their friends when they were hungry
Они будут агрессивно защищать свою территорию и отгонять нежелательных (даже более крупных) птиц из своего домашнего ареала.
Will aggressively protect their territory and chase away unwanted (even larger) birds from their home range.
Отгонять от себя мысль о приходе антихриста - это как раз в его интересах, и это очень опасно.
To dismiss thoughts on the coming of the Antichrist is precisely in his interests, and this is very dangerous.
Пошлёте слишком много, и вы будете раздражать клиентов и полностью отгонять их.
Send too many and you will annoy the customers and drive them away completely.
Полагают, что тигры могут отгонять демонов, болезни и предотвращать несчастье.
It is believed that tigers can drive away demons, diseases and prevent misfortune.