-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Штора
Перевод штора на английский язык
Опеределения
штора
Существительное
Тканевое или иное покрытие, которое вешается на окна или двери для защиты от света, посторонних взглядов или в декоративных целях.
Она выбрала новые шторы для гостиной, чтобы создать уютную атмосферу.
Идиомы и фразы
светлая штора
На окне висит светлая штора.
light curtain
A light curtain hangs on the window.
тяжелая штора
Тяжелая штора не пропускает свет.
heavy curtain
The heavy curtain doesn't let light through.
красивая штора
В гостиной висит красивая штора.
beautiful curtain
There is a beautiful curtain in the living room.
новая штора
Я купил новую штору на кухню.
new curtain
I bought a new curtain for the kitchen.
коричневая штора
Коричневая штора отлично сочетается с мебелью.
brown curtain
The brown curtain goes well with the furniture.
приоткрытая штора
Она посмотрела через приоткрытую штору.
slightly open curtain
She looked through the slightly open curtain.
Примеры
На Т-90С, в частности, используется комплекс оптико-электронной защиты «Штора», который предназначен только для воздействия на ракеты второго поколения, тогда как существуют ракеты третьего поколения, перед которыми «Штора» бессильна.
At the T-90C, in particular, uses a complex optical-electronic protection "blind", which is intended only to affect the launch of the second generation, while there are rockets of the third generation to whom the "blind" powerless.
Как и любая штора, их вид и структура может бесконечно варьировать, хотя они считаются одними из наиболее консервативных и практичных.
Like any curtain, their appearance and structure can vary infinitely, although they are considered to be one of the most conservative and practical.
Штора для ванной посвящена легендарной мотоциклетной вилке под названием "SPRINGER".
The curtain for the bathroom is dedicated to the legendary motorcycle fork called "SPRINGER".
Теперь исследователи SINTEF разрабатывают относительно простой метод, известный как «пузырьковая штора», который может оказаться более успешным.
Now, the SINTEF researchers are developing a relatively simple method, known as a "bubble curtain," which may prove to be more successful.
Иногда мне кажется, как штора в окне или телевизор опускаются вверх и вниз, или моя нога или рука качается.
Sometimes I see the blind in the window or the television getting up and down, or my leg or arm is swinging.